1
00:00:41,334 --> 00:00:44,670
[Vögel zwitschern]
2
00:00:44,754 --> 00:00:47,757
[Mädchen imitiert zwitschernde Vögel]
3
00:00:57,767 --> 00:01:00,937
[imitiert weiterhin das Vogelgezwitscher]
4
00:01:05,358 --> 00:01:09,779
-[Vogelschrei]
-[Vogelgekreisch imitieren]
5
00:01:20,081 --> 00:01:24,293
[vokalisierende Melodie]
6
00:01:32,551 --> 00:01:35,763
-[Gesang geht weiter]
-[Erzähler] Hier beginnt die Stadt.
7
00:01:35,846 --> 00:01:38,224
Dieser Teil des Landes
hat viele Veränderungen durchgemacht.
8
00:01:38,307 --> 00:01:40,226
Auch nicht alle kleinen.
9
00:01:40,309 --> 00:01:43,688
Ich denke, sie sind dabei
eine andere durchzumachen.
10
00:01:43,771 --> 00:01:46,399
Wissen Sie, das wird es bestimmt geben
mindestens eine Person
11
00:01:46,482 --> 00:01:50,736
Wer erinnert sich, wann alles
Es war nur offenes Land, so wie es hier ist.
12
00:01:50,820 --> 00:01:53,781
Und einige Leute
kann einfach auf das Land schauen, es einfach anschauen,
13
00:01:53,864 --> 00:01:55,616
und erzähle dir, was dort passiert ist.
14
00:01:55,700 --> 00:01:58,619
Diese ganze Gegend stand einst unter Wasser.
15
00:01:58,703 --> 00:02:00,538
Sieht fast immer noch so aus
16
00:02:00,621 --> 00:02:05,209
Danach gab es eine Periode
als Dinosaurier überall umherstreiften.
17
00:02:05,293 --> 00:02:07,670
Früher war ich von Dinosauriern fasziniert
als ich ein Kind war.
18
00:02:07,753 --> 00:02:09,922
Viele Kinder waren.
19
00:02:10,006 --> 00:02:15,052
Kürzlich die Knochen einer Frau
Menschen, die vor 20.000 Jahren lebten, wurden hier gefunden.
20
00:02:15,136 --> 00:02:17,138
Sie gaben ihr den Spitznamen Midland Minnie.
21
00:02:18,597 --> 00:02:22,560
Die ersten Bewohner bezeichneten sich hier selbst
einfach als „das Volk“.
22
00:02:23,185 --> 00:02:28,024
Andere Gruppen, mit denen sie in Kontakt kamen
wurden als „Freunde“ bezeichnet.
23
00:02:28,107 --> 00:02:31,610
"Texas" comes from
das Caddoan-Wort für „Freund“.
24
00:02:31,694 --> 00:02:36,240
Der Caddo gehörte jedoch zu den ersten
von den frühen weißen Siedlern ausgelöscht werden.
25
00:02:36,324 --> 00:02:40,161
Eine Gruppe spanischer Siedler bot den Indianern ein Angebot an
die Chance, Sklaven zu werden.
26
00:02:40,244 --> 00:02:43,164
Die Indianer dachten an mich,
entschied, dass es keine gute Idee war
27
00:02:43,247 --> 00:02:45,207
und tötete die Spanier.
28
00:02:45,291 --> 00:02:46,959
Die Spanier kämpften gegen die Mexikaner.
29
00:02:47,043 --> 00:02:48,461
Die Mexikaner kämpften gegen die Amerikaner.
30
00:02:48,544 --> 00:02:50,546
Die Amerikaner kämpften gegen die Wichitas.
31
00:02:50,629 --> 00:02:54,091
Die Wichitas kämpften gegen die Tonkawas.
Die Tonkawas kämpften gegen die Comanchen.
32
00:02:54,175 --> 00:02:56,135
Die Comanchen kämpften gegen jeden.
33
00:02:56,218 --> 00:02:59,847
Mittlerweile die meisten Leute
wer jetzt hier lebte, sprach Spanisch.
34
00:02:59,930 --> 00:03:05,728
Verdeckte Militäreinsätze zur Eroberung von Texas
für die USA von A wurden 1835 begonnen.
35
00:03:05,811 --> 00:03:08,606
Schließlich bekamen sie Texas.
36
00:03:08,689 --> 00:03:11,650
Landrauber,
Eisenbahngesellschaften zogen ein.
37
00:03:11,734 --> 00:03:13,819
Die Wirtschaft boomte.
38
00:03:13,903 --> 00:03:15,654
Manche Leute wurden reich
39
00:03:15,738 --> 00:03:16,739
zuerst auf Baumwolle,
40
00:03:16,822 --> 00:03:17,990
dann Vieh
41
00:03:18,074 --> 00:03:19,784
dann Öl
42
00:03:19,867 --> 00:03:21,911
und jetzt Mikroelektronik.
43
00:03:21,994 --> 00:03:26,749
Der Silizium-basierte Transistor
wurde hier erstmals 1949 vorgeschlagen.
44
00:03:26,832 --> 00:03:31,670
Im Jahr 1958 Mr. Jack Kilby
Erfand den integrierten Schaltkreis.
45
00:03:31,754 --> 00:03:33,923
Er arbeitete damals bei Texas Instruments.
46
00:03:34,006 --> 00:03:35,341
Er arbeitet dort nicht mehr.
47
00:03:36,008 --> 00:03:39,720
Dies ist der 150. Jahrestag
des Bundesstaates Texas.
48
00:03:39,804 --> 00:03:43,432
Prinz Charlie, Herzog von Windsor,
Prinz von Wales,
49
00:03:43,516 --> 00:03:47,353
Sogar er kam hierher
die Eröffnungsfeierlichkeiten zum 200. Jubiläum.
50
00:03:48,187 --> 00:03:51,649
Das hier draußen ist Virgil, Texas.
51
00:03:52,525 --> 00:03:55,486
Ihre Feier wird diesen Freitag stattfinden.
52
00:03:55,569 --> 00:03:59,323
Sie werden eine Parade veranstalten
die morgens die Hauptstraße entlang läuft.
53
00:03:59,407 --> 00:04:03,953
Und dann in dieser Nacht außerhalb der Stadt
Sie werden eine Talentshow veranstalten.
54
00:04:08,499 --> 00:04:10,793
Wissen Sie, in ein paar Jahren...
55
00:04:11,961 --> 00:04:13,754
Das wird wahrscheinlich alles aufgebaut.
56
00:04:13,838 --> 00:04:16,424
[Radio: Orchestermusik spielt,
Lautstärke nimmt zu]
57
00:04:16,507 --> 00:04:18,717
Hier ist der Radioempfang super!
58
00:04:30,604 --> 00:04:32,857
[Erzähler]
Obwohl das Stadtzentrum ziemlich alt ist
59
00:04:32,940 --> 00:04:36,444
außen herum
Es sind viele Leute eingezogen.
60
00:04:36,527 --> 00:04:38,154
Viel Bauarbeiten.
61
00:04:42,950 --> 00:04:45,536
-[Kinder lachen, plappern]
-[Mann] Senke dich nach rechts.
62
00:04:45,619 --> 00:04:48,956
Stetig! 5.32.
63
00:04:49,039 --> 00:04:50,916
5.32. Weitergehen.
64
00:04:52,751 --> 00:04:56,088
[Erzähler] Hier ist die Bühne
für die Aufführungen wird gebaut.
65
00:04:56,172 --> 00:04:59,216
Es wird nur ein paar Tage dauern
Weil alles vorgefertigt ist.
66
00:04:59,800 --> 00:05:01,802
Ich hoffe, dass sie es noch rechtzeitig schaffen.
67
00:05:03,596 --> 00:05:05,514
Glaubst du, es wird genug Parkplätze geben, oder?
68
00:05:05,598 --> 00:05:07,766
Sturz nach links! Sturz nach links!
69
00:05:10,186 --> 00:05:12,480
-4,50.
-4,50.
70
00:05:12,563 --> 00:05:13,731
Gut. Weitergehen.
71
00:05:22,740 --> 00:05:24,450
[Erzähler]
Wir sind bald da.
72
00:05:36,128 --> 00:05:38,088
[Auslöser klickt]
73
00:05:38,172 --> 00:05:41,634
Viele von Vergils Festen
werden von Varicorp gesponsert.
74
00:05:41,717 --> 00:05:43,719
Ich betreibe eine große PR-Bemühungen.
75
00:05:45,137 --> 00:05:47,431
Sie nennen es
ein Fest der Besonderheit.
76
00:05:48,641 --> 00:05:51,018
Aber dieser Ort ist völlig normal.
77
00:05:51,101 --> 00:05:55,523
Wie auch immer, das ist das Varicorp-Gebäude
etwas außerhalb von Virgil.
78
00:05:55,606 --> 00:05:59,360
Es ist cool.
Es ist eine Mehrzweckform – eine Box.
79
00:06:01,153 --> 00:06:03,364
Wir haben keine Ahnung, was da drin ist.
80
00:06:05,449 --> 00:06:07,660
[Frau] Hey, du gehst zur Fassparty
morgen bei Don?
81
00:06:07,743 --> 00:06:11,747
Liebe macht alles schön,
wie ein kleiner Welpe.
82
00:06:11,830 --> 00:06:14,500
Warm und flauschig.
83
00:06:14,583 --> 00:06:18,546
Weißt du, ich mag haarige Männer.
84
00:06:18,629 --> 00:06:20,381
Jesus war haarig.
85
00:06:21,340 --> 00:06:23,884
Es lohnt sich, sich zu verlieben,
86
00:06:23,968 --> 00:06:26,303
um die schöne Welt zu sehen.
87
00:06:26,387 --> 00:06:29,056
-[Mann] Liebe ist sanft und Liebe ist rein.
-Auch wenn ich im Herzen irgendwie falle.
88
00:06:29,139 --> 00:06:31,725
-Liebe ist etwas, das du ertragen musst.
-[Frau schnappt nach Luft]
89
00:06:31,809 --> 00:06:34,728
Liebe ist friedlich und Liebe ist wild.
90
00:06:34,812 --> 00:06:36,647
Liebe ist in Ordnung, wenn sie eine Weile dauert.
91
00:06:36,730 --> 00:06:39,733
[Frau 2] Ich weiß alles
Es gibt etwas über Liebe zu wissen, Schatz.
92
00:06:39,817 --> 00:06:43,529
Ich habe alles gesehen und alles getan.
93
00:06:43,612 --> 00:06:45,739
Ich liebe Geld.
94
00:06:45,823 --> 00:06:47,992
Und Männer mögen das.
95
00:06:48,701 --> 00:06:50,911
Erinnere dich daran, als ich ausging
mit Burt Reynolds?
96
00:06:50,995 --> 00:06:55,124
Scheiße, er wollte mit dem Kino aufhören
und lebe bei mir. [lacht]
97
00:06:55,207 --> 00:06:58,294
Ich sagte: „Burt, Liebling,
Ich brauche dein ganzes Geld.
98
00:06:58,377 --> 00:07:00,379
-[Mann 2] Schau mich an. Hab keine Angst.
-Er hätte es mir auch gegeben.
99
00:07:00,462 --> 00:07:04,216
-Ich werde deine Nase berühren. Hab keine Angst.
-[Frau 2] Männer respektieren das.
100
00:07:04,300 --> 00:07:06,719
-Was soll das sein?
- Ich weiß nicht. Ich denke an etwas.
101
00:07:06,802 --> 00:07:09,638
Ähm, sehen Sie, ich kann Ihre Töne lesen.
102
00:07:09,722 --> 00:07:11,515
Jeder hat Töne.
103
00:07:11,599 --> 00:07:14,268
Es ist, als hätte jeder seine eigene Station,
104
00:07:14,351 --> 00:07:16,061
wie ein Sender.
105
00:07:16,145 --> 00:07:18,063
Und ich schätze, Sie haben Ihr Zifferblatt eingestellt.
106
00:07:18,147 --> 00:07:20,482
Baby, ich bin der Einzige
das hat ein Radio.
107
00:07:20,566 --> 00:07:23,068
-Ich hole dich ab. Ich hole dich immer noch ab.
-[Radiofrequenzabstimmung]
108
00:07:23,152 --> 00:07:26,614
Es ist irgendwie cool, wissen Sie,
irgendwie heiß, irgendwie –
109
00:07:26,697 --> 00:07:29,950
♪ Baby, dein Geist ist ein Radio ♪
110
00:07:30,034 --> 00:07:32,995
♪ Der Empfänger ist in meinem Kopf ♪
111
00:07:33,704 --> 00:07:36,999
♪ Baby, ich bin auf deine Wellenlänge eingestellt ♪
112
00:07:37,082 --> 00:07:40,210
♪ Lass mich dir sagen, was darin steht ♪
113
00:07:40,294 --> 00:07:42,129
♪ Es ist ein Sender ♪
114
00:07:42,212 --> 00:07:44,131
[vokalisierend]
115
00:07:44,214 --> 00:07:47,593
♪ Ich kaufe etwas Gutes ♪
116
00:07:48,344 --> 00:07:50,429
Mir gefällt es. Mir gefällt es. Mir gefällt es.
117
00:07:50,512 --> 00:07:54,183
Scheint ein – zu sein
eine andere Einstellung.
118
00:07:54,266 --> 00:07:56,560
Ja, hier passiert etwas,
Alles klar.
119
00:07:56,644 --> 00:07:59,021
[Frau auf PA] Raymond Buchanan,
Du wirst im Gebäude „B“ benötigt.
120
00:07:59,104 --> 00:08:00,689
Die Welt verändert sich.
121
00:08:01,982 --> 00:08:04,485
Und das ist im Moment das Zentrum davon.
122
00:08:04,568 --> 00:08:06,528
Oder das eines der vielen Zentren.
123
00:08:06,612 --> 00:08:09,239
Es ist sehr ähnlich wie Musik.
Computer sind so.
124
00:08:10,491 --> 00:08:15,621
Man kann die Gefühle nie erklären
oder Verbindungen zu irgendjemand anderem.
125
00:08:17,414 --> 00:08:22,628
Etwas herausfinden, etwas
das hat man noch nie verstanden,
126
00:08:22,711 --> 00:08:25,839
ist ein rhythmisches Erlebnis.
127
00:08:25,923 --> 00:08:28,217
Steve Jobs hat das gesagt.
128
00:08:28,300 --> 00:08:30,302
Er war früher der Chef von Apple.
129
00:08:31,387 --> 00:08:32,638
[Schloss summt]
130
00:08:33,430 --> 00:08:35,599
Danke.
131
00:08:36,642 --> 00:08:39,561
Menschen in der Computerbranche
kann ziemlich kreativ sein,
132
00:08:39,645 --> 00:08:42,314
im Gegensatz zum traditionellen Geschäftsmann.
133
00:08:44,066 --> 00:08:46,235
Wissen Sie, die Astronauten haben keine Gedichte gelesen.
134
00:08:47,319 --> 00:08:48,696
Aber das ändert sich.
135
00:08:49,780 --> 00:08:52,658
[Männer plappern]
136
00:08:52,741 --> 00:08:54,368
Hallo, Gary.
137
00:08:54,451 --> 00:08:56,370
[Erzähler] Das ist ein aufregender Ort
damit du dann arbeiten kannst?
138
00:08:56,453 --> 00:08:57,955
[Mann] Ja, das würde ich wohl sagen.
139
00:08:58,038 --> 00:09:01,750
Computer sind so viel
ein Ausdrucksmittel als Sprache.
140
00:09:03,669 --> 00:09:04,962
Hallo.
141
00:09:06,922 --> 00:09:09,007
Mein Name ist Louis.
142
00:09:09,091 --> 00:09:11,385
Louis Fyne.
143
00:09:11,468 --> 00:09:13,470
Ich arbeite hier schon seit einigen Jahren.
144
00:09:14,847 --> 00:09:17,266
Jetzt bin ich im Reinraum.
145
00:09:17,349 --> 00:09:19,351
Mir geht es ganz gut.
146
00:09:19,435 --> 00:09:21,019
Ich gehe abends aus.
147
00:09:22,896 --> 00:09:25,274
Ich bin ein tanzender Narr. [lacht]
148
00:09:27,317 --> 00:09:28,944
Ich sage dir was.
149
00:09:31,864 --> 00:09:33,282
[pfeift]
150
00:09:33,365 --> 00:09:35,033
Ich liebe die Frauen.
151
00:09:35,117 --> 00:09:37,453
Hey, es gibt mehr im Leben als diesen Job.
152
00:09:37,536 --> 00:09:39,288
Nichts für ungut, verstehen Sie.
153
00:09:39,371 --> 00:09:41,290
Ich bin kein Swinger. Nicht Louis.
154
00:09:41,373 --> 00:09:44,752
Ich möchte mich niederlassen und teilen.
Es wäre wunderschön.
155
00:09:46,253 --> 00:09:48,338
Hey, diese Maschinen sind großartig.
Sie sind erstaunlich.
156
00:09:49,173 --> 00:09:51,383
Ich habe es einmal mit einem Computer-Dating-Dienst versucht.
157
00:09:52,468 --> 00:09:54,636
Mit einem Zwerg gelandet.
158
00:09:54,720 --> 00:09:58,098
Ich meine, ich bin kein wählerischer Mann, aber...
[pfeift, kichert]
159
00:09:58,182 --> 00:10:00,392
Louis, sag mir, magst du Kinder?
160
00:10:00,476 --> 00:10:02,644
-[Kinder plappern]
-Sie sind wunderschön.
161
00:10:02,728 --> 00:10:06,982
Nun ja, wissen Sie?
Alle Namen der Kinder inzwischen?
162
00:10:07,065 --> 00:10:09,485
Äh, nun, das sind sie
alphabetisch sitzen? Ich –
163
00:10:09,568 --> 00:10:13,155
Sehen Sie, ich möchte ein –
Ich möchte, dass jemand mein Leben teilt.
164
00:10:13,238 --> 00:10:17,701
Die Ehe ist eine natürliche Sache
und ich bin ein natürlicher Mann.
165
00:10:17,785 --> 00:10:21,413
Louis, ich würde es dir gerne beibringen
die Lotusposition.
166
00:10:21,497 --> 00:10:25,000
Nun, Moonstone, ich würde es gerne lernen,
aber ich sitze den ganzen Tag bei der Arbeit,
167
00:10:25,083 --> 00:10:26,585
also nicht ganz wirklich flexibel.
168
00:10:26,668 --> 00:10:28,128
Es ist wirklich ganz einfach.
169
00:10:28,212 --> 00:10:33,008
Nehmen Sie einfach einen Fuß und platzieren Sie ihn
auf den gegenüberliegenden Oberschenkel ganz sanft.
170
00:10:33,091 --> 00:10:36,136
Dies ist die großartigste Yoga-Position.
171
00:10:36,220 --> 00:10:37,679
Na ja, wenn es großartig ist.
172
00:10:37,763 --> 00:10:39,389
Nimm das andere f -
173
00:10:40,808 --> 00:10:43,477
Hier. Dieser geht hierher.
174
00:10:43,560 --> 00:10:45,229
Sehr sanft.
175
00:10:45,312 --> 00:10:47,940
-Jetzt sei vorsichtig. Vorsichtig.
-[keuchend]
176
00:10:48,023 --> 00:10:49,399
Sehr sanft.
177
00:10:49,483 --> 00:10:51,652
-[grunzend]
-Hier. Lassen -
178
00:10:51,735 --> 00:10:54,488
Nein, nein, das ist –
das ist eine andere Position.
179
00:10:56,031 --> 00:10:57,950
Hier entlang, Louis.
180
00:10:58,033 --> 00:10:58,867
[Louis atmet aus]
181
00:10:58,951 --> 00:11:00,786
Da. Oh, du machst das sehr gut.
182
00:11:00,869 --> 00:11:02,454
Habe es?
183
00:11:02,538 --> 00:11:04,873
Es ist nah. Sehr gut!
184
00:11:09,211 --> 00:11:12,548
[Erzähler] Nun ja, denke ich
Diese Autobahnen haben diese Stadt geschaffen
185
00:11:12,631 --> 00:11:14,758
und viele andere mögen es möglich.
186
00:11:16,343 --> 00:11:19,721
Sie sind die Kathedralen unserer Zeit,
jemand sagte.
187
00:11:19,805 --> 00:11:21,306
Ich nicht.
188
00:11:22,891 --> 00:11:27,604
Wissen Sie, hier gibt es Namen
für die verschiedenen Arten von Autobahnfahrern.
189
00:11:27,688 --> 00:11:29,773
„Der Schleuderer.“
190
00:11:29,857 --> 00:11:31,942
„Der Abenteurer.“
191
00:11:32,025 --> 00:11:34,361
„Der Marshmallow.“
192
00:11:34,444 --> 00:11:35,779
„Der Nomade.“
193
00:11:37,155 --> 00:11:38,740
A-Und „The Weaver.“
194
00:11:42,202 --> 00:11:45,372
Ja, es ist schick zu fahren, in Ordnung.
195
00:11:46,790 --> 00:11:50,168
Wissen Sie, Dinge
das hatte noch nie einen Namen
196
00:11:50,252 --> 00:11:52,087
sind nun leicht beschrieben.
197
00:11:52,170 --> 00:11:53,881
Erleichtert das Gespräch.
198
00:12:07,936 --> 00:12:12,691
Ich kann etwas zum Unterschied sagen
zwischen amerikanischen und europäischen Städten.
199
00:12:13,859 --> 00:12:15,569
Aber ich habe vergessen, was es ist.
200
00:12:17,905 --> 00:12:20,157
Ich habe es irgendwo zu Hause aufgeschrieben.
201
00:12:25,829 --> 00:12:27,164
[Hupe hupt]
202
00:12:28,123 --> 00:12:29,666
Du magst Musik?
203
00:12:29,750 --> 00:12:31,001
Ich weiß.
204
00:12:32,169 --> 00:12:33,921
Alle sagen, dass sie es tun.
205
00:12:34,004 --> 00:12:35,589
Sehen.
206
00:12:35,672 --> 00:12:40,510
Ich persönlich glaube
Von hier aus kann ich Fort Worth sehen.
207
00:12:46,058 --> 00:12:49,186
Die meisten Leute hier
habe schon zu Abend gegessen.
208
00:12:50,520 --> 00:12:52,898
Ich möchte nicht zu spät kommen.
Wissen Sie, was ich meine?
209
00:12:54,191 --> 00:12:55,400
Oder doch?
210
00:13:00,155 --> 00:13:01,865
Das musst du sehen.
211
00:13:01,949 --> 00:13:05,118
Das könnte ein Teil von Virgils sein
Feier der Besonderheit.
212
00:13:05,911 --> 00:13:07,496
Oder vielleicht auch nicht.
213
00:13:07,579 --> 00:13:10,123
Sie haben es vielleicht im Fernsehen gesehen,
214
00:13:10,207 --> 00:13:12,751
oder vielleicht hast du es verpasst.
215
00:13:12,834 --> 00:13:15,921
Ich hoffe, Ihnen macht laute Musik nichts aus.
216
00:13:16,004 --> 00:13:18,382
[Sprecher: Popmusik, Midtempo]
217
00:13:18,465 --> 00:13:20,384
Alles klar, Freunde,
wir möchten Sie herzlich willkommen heißen.
218
00:13:20,467 --> 00:13:24,096
Der Crazy Cajun redet dich irgendwie an
heute Abend hier in Virgil City,
219
00:13:24,179 --> 00:13:26,348
wo jeder immer eine gute Zeit hat.
220
00:13:26,431 --> 00:13:28,892
Wir werden an dir vorbeikommen
etwas von dieser schönen Zeit heute Abend.
221
00:13:28,976 --> 00:13:33,397
Ja, es ist dieses alte Getränk, wo sie mixen
etwa sechs verschiedene Spirituosen darin,
222
00:13:33,480 --> 00:13:35,065
aber es schmeckt nicht zu stark, sehen Sie.
223
00:13:35,148 --> 00:13:39,236
Möchten Sie ein Tombola-Los?
Sie kosten 2,50 für das Auto.
224
00:13:39,319 --> 00:13:40,946
Danke, Sonya.
225
00:13:41,029 --> 00:13:44,074
[Verrückter Cajun]
Du, du bist das Video in meinem Kopf, Schatz!
226
00:13:44,157 --> 00:13:46,743
Ich habe heute Abend Lust, mich zu betrinken.
Und du?
227
00:13:46,827 --> 00:13:49,079
Als ich Krankenschwester in Vietnam war,
228
00:13:49,162 --> 00:13:53,250
Ich steckte mitten im Dschungel fest
mit dem echten Rambo.
229
00:13:54,167 --> 00:13:55,752
Er war scharf auf mich.
230
00:13:55,836 --> 00:13:58,088
Ich meine, er hat mich verrückt gemacht.
231
00:13:58,171 --> 00:13:59,256
Hmm.
232
00:13:59,339 --> 00:14:03,135
Natürlich wäre es für jeden schwierig
Sich in dieser Feuchtigkeit nicht in dich zu verlieben.
233
00:14:03,218 --> 00:14:06,430
Und dann habe ich ihm ungefähr 50 Mal das Leben gerettet.
234
00:14:06,513 --> 00:14:09,182
Ich wette, du hast mich schon einmal hier gesehen.
235
00:14:09,266 --> 00:14:12,978
[brüllt, lacht]
236
00:14:13,061 --> 00:14:15,063
Ich bin der tanzende Bär.
237
00:14:15,147 --> 00:14:16,606
-Hallo, Louis.
-Hey.
238
00:14:16,690 --> 00:14:19,443
-Wirst du am Freitag in der Show tanzen?
-Ja ja.
239
00:14:19,526 --> 00:14:21,820
-Aber -
-Entschuldigung.
240
00:14:21,903 --> 00:14:24,239
Ich habe immer noch Probleme mit den Damen.
241
00:14:24,322 --> 00:14:26,283
Kumpel, ich sage dir,
242
00:14:26,366 --> 00:14:30,328
Tatsächlich sind es eine halbe Million
mehr Singles als Mädels,
243
00:14:30,412 --> 00:14:32,039
und die Konkurrenz ist hart.
244
00:14:32,122 --> 00:14:36,001
[Crazy Cajun] Das werden wir haben
Eine gute Zeit, mach es und...
245
00:14:36,084 --> 00:14:40,380
Die meisten wollen einfach nur schwingen
or aren't really serious.
246
00:14:43,550 --> 00:14:46,720
-[Lautsprecher: Popmusik endet]
-Einige dieser Mädels sind genauso schlimm wie die Jungs.
247
00:14:46,803 --> 00:14:49,473
[Verrückter Cajun]
Wie schmecken euch die Bananen dort, Leute?
248
00:14:49,556 --> 00:14:52,642
-Das ist meins da.
-[Louis] Ich nehme das Rote.
249
00:14:52,726 --> 00:14:56,313
Wir haben uns ein Lied ausgedacht
mit dem Titel „Wildes, wildes Leben“.
250
00:14:56,396 --> 00:14:59,191
Ich sage dir, wir wollen dich
um mit uns mitzusingen.
251
00:14:59,274 --> 00:15:02,194
Aber warte mal. Tu es jetzt nicht.
Lassen Sie mich Ihnen von meinem Set erzählen.
252
00:15:02,277 --> 00:15:03,737
[Frau]
Hast du gesehen, dass Jason heute Abend hier ist?
253
00:15:03,820 --> 00:15:06,490
-Hey, Ramon. Wie geht es dir?
-Wie geht's?
254
00:15:06,573 --> 00:15:08,033
-Schön dich zu sehen.
-Party machen?
255
00:15:08,116 --> 00:15:11,078
-Ja, ein bisschen.
-Soll ich deinen Tonfall lesen, Mann?
256
00:15:11,161 --> 00:15:12,621
Ja. Fortfahren.
257
00:15:14,539 --> 00:15:16,666
Entspannen.
258
00:15:16,750 --> 00:15:20,128
-[Radiofrequenzen kreischen]
-Chihuahua. Puh.
259
00:15:20,212 --> 00:15:22,923
Hey, mach dir darüber keine Sorgen.
Dir wird alles gut gehen.
260
00:15:23,006 --> 00:15:26,551
Es wird dir gut gehen.
Nehmen Sie es einfach. Bis später, Mann.
261
00:15:27,135 --> 00:15:32,224
Nun, ich garantiere dir verdammt noch mal,
Weißt du, Reisen ist mein Leben.
262
00:15:32,307 --> 00:15:34,768
Ich arbeite nur als Hobby bei Varicorp.
263
00:15:34,851 --> 00:15:37,813
-[Crazy Cajun] Lass uns gehen, Mellow!
-[fröhlicher Pop-Rock]
264
00:15:37,896 --> 00:15:40,607
[Jubel, Applaus]
265
00:15:50,408 --> 00:15:52,452
♪ Ich trage ♪
266
00:15:54,079 --> 00:15:55,622
♪ Pelzpyjama ♪
267
00:15:57,541 --> 00:15:59,042
♪ Ich fahre ein ♪
268
00:16:01,169 --> 00:16:02,712
♪ Heiße Kartoffel ♪
269
00:16:04,923 --> 00:16:08,093
♪ Es kitzelt meine Fantasie ♪
270
00:16:08,176 --> 00:16:09,761
♪ Sag laut ♪
271
00:16:09,845 --> 00:16:11,221
♪ Ich kann dich nicht hören ♪
272
00:16:12,347 --> 00:16:14,975
♪ Hier auf diesem Berggipfel
Ohh-ohh-ohh ♪
273
00:16:15,934 --> 00:16:19,312
♪ Ich habe ein wildes, wildes Leben ♪
274
00:16:19,396 --> 00:16:22,274
♪ Ich habe dir Neuigkeiten zu erzählen
Oh-ohh ♪
275
00:16:22,858 --> 00:16:25,485
♪ Über ein wildes, wildes Leben ♪
276
00:16:26,319 --> 00:16:29,781
♪ Hier kommt der verantwortliche Arzt
Ohh-ohh-ohh ♪
277
00:16:29,865 --> 00:16:32,576
♪ Sie hat ein wildes, wildes Leben ♪
278
00:16:33,160 --> 00:16:37,122
♪ Ist das nicht so, wie du es magst?
Oh-ohh ♪
279
00:16:37,205 --> 00:16:39,040
♪ Ein wildes, wildes Leben führen ♪
280
00:16:46,506 --> 00:16:48,049
♪ Ich kämpfe ♪
281
00:16:50,051 --> 00:16:51,845
♪ Mit deinem Gewissen ♪
282
00:16:53,263 --> 00:16:55,056
♪ Du kämpfst ♪
283
00:16:57,017 --> 00:16:58,810
♪ Mit Ihrem Partner ♪
284
00:17:00,604 --> 00:17:03,148
♪ Auf einem Fensterbrett sitzen ♪
285
00:17:03,231 --> 00:17:06,943
♪ Aber er verbringt seine Zeit
Hinter verschlossenen Türen ♪
286
00:17:07,861 --> 00:17:10,989
♪ Schauen Sie sich Mr. Businessman an
Ohh-ohh-ohh ♪
287
00:17:11,072 --> 00:17:14,284
-[Frau jubelt]
-♪ Er hat wildes, wildes Leben gekauft ♪
288
00:17:14,367 --> 00:17:18,538
♪ Auf dem Weg zur Börse
Ohh-ohh-ohh ♪
289
00:17:18,622 --> 00:17:21,416
♪ Er hat ein wildes, wildes Leben ♪
290
00:17:21,499 --> 00:17:25,462
♪ Brechen Sie es auf, wenn er die Tür öffnet
Ohh-ohh-ohh ♪
291
00:17:25,545 --> 00:17:28,048
♪ Er führt ein wildes, wildes Leben ♪
292
00:17:28,131 --> 00:17:32,052
♪ Ich weiß, dass es dir so gefällt
Oh-ohh ♪
293
00:17:32,719 --> 00:17:35,222
♪ Lebe wild, wild ♪
294
00:17:35,972 --> 00:17:37,307
♪ Seelenfrieden ♪
295
00:17:38,808 --> 00:17:40,769
♪ Es ist ein Kinderspiel ♪
296
00:17:42,771 --> 00:17:44,356
♪ Gedankenkontrolle ♪
297
00:17:45,565 --> 00:17:48,693
♪ Sie können einsteigen, wann immer Sie möchten ♪
298
00:17:51,112 --> 00:17:53,615
[Publikum jubelt, pfeift]
299
00:18:03,333 --> 00:18:06,503
♪ Es ist, als würde man auf Nadeln und Nadeln sitzen ♪
300
00:18:06,586 --> 00:18:08,213
♪ Dinge fallen auseinander ♪
301
00:18:08,296 --> 00:18:09,923
♪ Es ist wissenschaftlich ♪
302
00:18:10,507 --> 00:18:13,718
♪ Schlafen auf der Autobahn
Ohh-ohh-ohh ♪
303
00:18:14,427 --> 00:18:17,305
♪ Ich werde wild, wildes Leben ♪
304
00:18:17,389 --> 00:18:20,558
♪ Ein- und Auschecken
Ohh-ohh-ohh ♪
305
00:18:21,309 --> 00:18:23,728
♪ Ich habe ein wildes, wildes Leben ♪
306
00:18:23,812 --> 00:18:26,606
♪ Ich gebe mein ganzes Geld und meine ganze Zeit aus ♪
307
00:18:26,690 --> 00:18:28,149
♪ Ohh-ohh-ohh ♪
308
00:18:28,233 --> 00:18:30,944
♪ Zu viel wildes, wildes Leben gemacht ♪
309
00:18:31,027 --> 00:18:34,656
♪ Wir wollen dorthin gehen, wohin wir gehen
Wo wir hingehen, ohh-ohh-ohh ♪
310
00:18:35,282 --> 00:18:38,201
♪ Ich lebe ein wildes, wildes Leben ♪
311
00:18:38,285 --> 00:18:41,579
♪ Du bist so groß geworden
Du bist so schnell gewachsen, ohh-ohh-ohh ♪
312
00:18:42,831 --> 00:18:44,291
♪ Wildes, wildes Leben ♪
313
00:18:44,374 --> 00:18:47,419
Ich und ich weiß, dass es dir so gefällt ♪
314
00:18:47,502 --> 00:18:48,795
♪ Oh-ohh ♪
315
00:18:48,878 --> 00:18:51,548
♪ Ich lebe wild, wild, wild, wild ♪
316
00:18:52,632 --> 00:18:55,051
♪ Leben ♪
317
00:18:55,135 --> 00:18:58,388
[Jubel, Applaus]
318
00:18:58,471 --> 00:19:00,056
[Lied endet]
319
00:19:23,496 --> 00:19:27,500
[Pfeifen]
320
00:19:42,098 --> 00:19:46,311
[Mann im Fernsehen] Die El Paso Border Patrol
holt ab und kehrt nach Juárez zurück –
321
00:19:50,023 --> 00:19:54,110
[Erzähler] Louis hat mir erzählt, dass er davon gehört hat
eine Frau, die hier in der Nähe lebt
322
00:19:54,194 --> 00:19:56,071
und kommt nie aus dem Bett.
323
00:19:57,280 --> 00:19:58,907
Sie ist nicht krank.
324
00:19:59,908 --> 00:20:02,911
Sie hat genug Geld
Das muss sie nicht.
325
00:20:04,079 --> 00:20:05,372
Hey, nicht wahr?
326
00:20:05,455 --> 00:20:07,165
[Wasser läuft]
327
00:20:07,248 --> 00:20:10,919
[Frau] Wenn ich jemals nach unten gehen würde,
Es könnte mich überraschen, oder?
328
00:20:12,003 --> 00:20:16,049
Es ist sauber da unten, nicht wahr, Roberto?
329
00:20:16,132 --> 00:20:17,467
[Stimme im Fernsehen kichert]
Hallo!
330
00:20:17,550 --> 00:20:20,345
Das Mädchen macht einen guten Job,
nicht wahr?
331
00:20:21,679 --> 00:20:24,349
Es ist so sauber, dass es mir Angst macht.
332
00:20:24,432 --> 00:20:26,476
Du weißt, dass du es hast
später kommt ein Kosmetiker vorbei.
333
00:20:26,559 --> 00:20:30,480
Ja. Hey, wie soll ich
Soll sie mich dieses Mal machen?
334
00:20:31,606 --> 00:20:33,525
Soll ich es moussen lassen?
335
00:20:33,608 --> 00:20:35,193
[Fernsehen geht weiter:
komische Musik, Publikum lacht]
336
00:20:35,276 --> 00:20:38,947
Oh! Oh, sieh dir das an.
Es gibt einen Blick.
337
00:20:39,030 --> 00:20:42,575
Woran denken Sie?
die Mädels in dieser Show?
338
00:20:42,659 --> 00:20:45,954
[Roberto] Diese Leute haben zu viel
Metall drauf, Miss Rollings.
339
00:20:46,037 --> 00:20:48,873
-Sie spiegeln die Art von Menschen wider.
-[Miss Rollings] Sie haben recht.
340
00:20:48,957 --> 00:20:52,585
Hey, wie sind diese Aktien?
von Varicorp?
341
00:20:55,547 --> 00:20:58,174
-Oh, ungefähr 30, 40, so etwas in der Art.
-Ist das alles?
342
00:20:58,258 --> 00:21:01,428
-Das ist es auch schon.
-Nun, ich bin nicht überrascht.
343
00:21:01,511 --> 00:21:03,263
Billige kleine Schweinescheiße.
344
00:21:04,222 --> 00:21:07,016
Es ist überall das Gleiche.
345
00:21:07,100 --> 00:21:09,936
Ein Haufen Wahnsinniger da draußen.
346
00:21:10,019 --> 00:21:11,980
[angewidertes Grunzen]
347
00:21:12,063 --> 00:21:15,108
Du weißt ja, wie Hotdogs
10 Stück pro Packung
348
00:21:15,191 --> 00:21:18,236
und Brötchen im 8er- oder 12er-Pack?
349
00:21:19,237 --> 00:21:22,699
Du musst neun Packungen kaufen
Damit sie alle zusammenpassen!
350
00:21:23,491 --> 00:21:25,869
Das ist es, worüber ich rede.
351
00:21:25,952 --> 00:21:28,246
[Mann im Fernsehen]
Rosie, hast du Rumba gespielt?
352
00:21:32,041 --> 00:21:35,920
[Erzähler] Seit dieses Einkaufszentrum eröffnet wurde,
C.R. Anthony, JCPenney
353
00:21:36,004 --> 00:21:39,507
und sogar Duke und Ayers
sind alle aus der Innenstadt von Virgil zurückgezogen.
354
00:21:39,591 --> 00:21:42,594
Käufer hier
werde dorthin gehen, wo es Schnäppchen gibt,
355
00:21:42,677 --> 00:21:44,429
Wo immer es bequem zum Einkaufen ist.
356
00:21:44,512 --> 00:21:47,724
Es ist ihnen egal, ob sie einkaufen
in einem unkonventionellen alten Gebäude in der Innenstadt
357
00:21:47,807 --> 00:21:49,809
oder an einem sauberen, modernen Ort wie diesem.
358
00:21:53,229 --> 00:21:56,900
-[Motor aus]
-Sehen Sie, sie gehen klug mit den Behauptungen der Werbetreibenden um.
359
00:21:57,859 --> 00:22:00,987
An einem Ort wie diesem,
Sie können einen Vergleichsshop durchführen.
360
00:22:01,070 --> 00:22:03,781
Alle konnten es kaum erwarten
bis das Einkaufszentrum öffnete.
361
00:22:03,865 --> 00:22:06,701
-Sagte Margie Ortiz.
- Ich gehe fast jedes Wochenende dorthin.
362
00:22:06,784 --> 00:22:08,995
Das machen auch zwei der anderen Mädchen von der Arbeit.
363
00:22:09,078 --> 00:22:12,081
-Sehen? Ich habe es dir gesagt.
-[Margie summt Melodie]
364
00:22:19,255 --> 00:22:21,799
Das Einkaufszentrum
hat den Stadtplatz ersetzt
365
00:22:21,883 --> 00:22:25,094
als Zentrum vieler amerikanischer Städte.
366
00:22:26,012 --> 00:22:28,932
Einkaufen selbst
ist zur Aktivität geworden...
367
00:22:29,015 --> 00:22:31,267
-Oh, hallo!
-...das bringt Menschen zusammen.
368
00:22:31,351 --> 00:22:35,647
-Und hier läuft immer Musik.
-[Lautsprecher: Muzak spielt]
369
00:22:35,730 --> 00:22:37,357
Wie spät ist es?
370
00:22:38,650 --> 00:22:40,193
Keine Zeit zurückzublicken.
371
00:22:40,276 --> 00:22:42,779
[Jungs lachen]
372
00:22:44,572 --> 00:22:48,826
„Hungernde Bauern verkaufen ihre Körper
an Vampire für Blutgeld.“
373
00:23:01,798 --> 00:23:03,800
Die Geschäfte hier sind ziemlich sauber.
374
00:23:05,260 --> 00:23:08,388
Die Luft ist frisch,
Es gibt genügend Parkplätze,
375
00:23:08,471 --> 00:23:11,057
viel Platz zum Herumlaufen.
376
00:23:11,140 --> 00:23:12,600
-Hallo.
-Wie geht es dir?
377
00:23:12,684 --> 00:23:15,562
-Wie kommt es, dass du nicht bei der Arbeit bist?
-Oh, ich arbeite zu Hause an einem Projekt.
378
00:23:15,645 --> 00:23:18,606
-Aha.
-Ich sende Signale nach oben.
379
00:23:18,690 --> 00:23:22,527
-Oh, zu Satelliten und solchen Dingen?
- Nun ja, ich hoffe, es geht noch weiter.
380
00:23:23,319 --> 00:23:24,946
Oh.
381
00:23:25,029 --> 00:23:27,824
Hey, hör zu, ich muss mich an die Arbeit machen
bevor die Hölle losbricht.
382
00:23:27,907 --> 00:23:29,909
-Wir sehen uns.
-Lass mich dich nicht aufhalten.
383
00:23:33,913 --> 00:23:38,501
Die Leute hier erfinden
ihr eigenes Glaubenssystem.
384
00:23:38,585 --> 00:23:40,211
Sie erschaffen es...
385
00:23:41,546 --> 00:23:44,674
es tun, es verkaufen,
386
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
sie erfinden es im Laufe der Zeit.
387
00:23:50,388 --> 00:23:51,723
Fahren.
388
00:23:52,765 --> 00:23:55,393
Nicht nur fahren, sondern auch parken.
389
00:23:57,353 --> 00:23:59,147
Hey, da ist Louis!
390
00:23:59,230 --> 00:24:01,941
-Hallo! Wie gehts dir'?
-Hey. Ziemlich gut. Wie gehts dir'?
391
00:24:02,025 --> 00:24:04,068
Hattest du Glück im Club?
neulich Nacht?
392
00:24:04,152 --> 00:24:05,528
Ja. [seufzt]
393
00:24:05,612 --> 00:24:08,823
Frauen sind zu wild.
Ich hatte jedenfalls eine gute Zeit.
394
00:24:10,325 --> 00:24:12,410
-Schau dir diese Frauen an.
-[Geschwätz]
395
00:24:12,493 --> 00:24:15,163
-Ja. Ein bisschen alt für mich.
-[beide kichern]
396
00:24:16,831 --> 00:24:19,083
-Was machst du hier?
-Ich schaue mich nur um.
397
00:24:19,167 --> 00:24:21,085
Ich dachte, ich schaue mal vorbei
diese Modenschau da unten.
398
00:24:21,169 --> 00:24:22,420
-Aha.
-Teil der Feier.
399
00:24:22,503 --> 00:24:24,589
-Zwillinge.
-Ja. Das sind Carol und Daryl.
400
00:24:24,672 --> 00:24:27,425
Ich kannte ihre Mutter in der High School.
Sie ist auch ein Zwilling.
401
00:24:27,508 --> 00:24:28,926
Hallo, Zwillinge!
402
00:24:30,678 --> 00:24:34,182
Ah, ich dachte nur, ich schaue es mir mal an.
Vielleicht würde ich mir ein paar Modetipps holen.
403
00:24:34,265 --> 00:24:37,185
-Uh-huh.
-Äh, du weißt, ich bin –
404
00:24:37,268 --> 00:24:39,479
Ich bin mir meines Aussehens sehr bewusst.
405
00:24:39,562 --> 00:24:41,314
-Ich habe es bemerkt.
-Ja.
406
00:24:41,397 --> 00:24:43,650
Schauen Sie sich diese einfach hier an.
407
00:24:44,692 --> 00:24:46,110
-Die sind großartig!
-Ja.
408
00:24:51,282 --> 00:24:52,659
Ja.
409
00:24:54,661 --> 00:24:57,497
Wie das Lied sagt,
„Es ist ein wissenschaftlicher Lebensstil.“
410
00:24:57,580 --> 00:24:59,165
-[kichert]
-Hmm.
411
00:24:59,248 --> 00:25:01,334
-[Frau] Guten Tag, meine Damen und Herren.
-Das kenne ich nicht.
412
00:25:01,417 --> 00:25:06,005
Willkommen zu einer weiteren schönen Veranstaltung
zur Feier der Besonderheit.
413
00:25:06,089 --> 00:25:08,007
Heute haben wir eine Modenschau
414
00:25:08,091 --> 00:25:10,551
und ich denke, es wird etwas sein
das du einfach lieben wirst.
415
00:25:10,635 --> 00:25:12,470
Ich bin sehr ungewöhnlich.
416
00:25:12,553 --> 00:25:15,932
Also komm schon! Lasst uns die Show in Schwung bringen!
417
00:25:16,015 --> 00:25:20,687
Aus der Traumfabrik,
eine Fülle an Schönheit!
418
00:25:20,770 --> 00:25:23,773
-Dieser Ort ist voller Frauen.
-[Frau] Sind sie nicht großartig?
419
00:25:23,856 --> 00:25:27,902
Äh, ich möchte Sie daran erinnern
eine weitere Veranstaltung am kommenden Freitagabend...
420
00:25:27,985 --> 00:25:28,986
Das ist Kay Culver.
421
00:25:29,070 --> 00:25:30,905
...zur Feier des Besonderen.
422
00:25:30,988 --> 00:25:32,907
Sie ist mit Earl verheiratet.
Du hast von ihm gehört?
423
00:25:32,990 --> 00:25:34,158
Mm-hmm.
424
00:25:34,242 --> 00:25:36,994
Nun ja, er war so ziemlich im Alleingang
brachte Varicorp zu Virgil.
425
00:25:37,078 --> 00:25:38,996
-[Publikum applaudiert]
-Nehmen Sie zunächst die 285 –
426
00:25:39,080 --> 00:25:42,166
Ich wette, dieses Einkaufszentrum gäbe es nicht hier
wenn er nicht wäre.
427
00:25:42,250 --> 00:25:45,169
Oh ja?
Ich esse später mit ihnen zu Abend.
428
00:25:45,253 --> 00:25:47,255
[Kay spricht weiter]
429
00:25:47,338 --> 00:25:49,173
Nun, hör zu, ich habe gehört –
430
00:25:49,257 --> 00:25:53,761
Ich habe gehört, dass Earl und Kay
seit Jahren nicht mehr miteinander gesprochen.
431
00:25:53,845 --> 00:25:55,513
Zumindest nicht direkt.
432
00:25:56,681 --> 00:25:58,307
Glaubst du es?
433
00:25:59,225 --> 00:26:01,477
Okay.
434
00:26:01,561 --> 00:26:03,688
Wie spät ist es?
435
00:26:03,771 --> 00:26:08,234
Wenn es allen auffällt,
vielleicht ist es zu viel.
436
00:26:08,317 --> 00:26:09,986
Aber wo wären wir?
437
00:26:11,154 --> 00:26:14,323
29,95 ist ein ziemlich guter Preis.
438
00:26:14,407 --> 00:26:17,368
Mit sechs Outfits
und so viele Kombinationen,
439
00:26:17,452 --> 00:26:20,121
Nun, die Möglichkeiten sind endlos.
440
00:26:20,204 --> 00:26:22,415
Einkaufen ist ein Gefühl.
441
00:26:22,498 --> 00:26:25,001
Manchmal bekomme ich ein wackeliges Gefühl.
442
00:26:25,084 --> 00:26:26,961
Ich habe ein kommerzielles Gefühl.
443
00:26:27,044 --> 00:26:30,006
Seien Sie im Geschäftsleben sexy.
444
00:26:30,089 --> 00:26:32,800
- Seien Sie nachts erfolgreich.
-[Applaus]
445
00:26:32,884 --> 00:26:35,887
-Denken Sie jeden Tag darüber nach, wo Sie sein werden ...
- Ich habe es von einem Raumschiff gestohlen.
446
00:26:35,970 --> 00:26:38,848
...und stimmen Sie Ihre Outfits passend ab!
447
00:26:40,808 --> 00:26:44,812
Lassen Sie die Kinder einkaufen.
448
00:26:44,896 --> 00:26:48,024
Wenn der Raum rosa ist, sind Sie im Rosa.
449
00:26:48,107 --> 00:26:51,277
Sie sind angekommen. Das bist alles du.
450
00:26:51,986 --> 00:26:55,031
Es sollte ein Gesetz geben.
451
00:26:56,282 --> 00:26:58,743
♪ Als du klein warst ♪
452
00:26:58,826 --> 00:27:01,329
♪ Du hast davon geträumt, groß zu sein ♪
453
00:27:01,412 --> 00:27:03,873
♪ Du musst etwas Besonderes gewesen sein ♪
454
00:27:03,956 --> 00:27:06,125
♪ Ein echtes kleines Kind ♪
455
00:27:06,209 --> 00:27:08,711
♪ Du wünschst, du wärst ich ♪
456
00:27:08,795 --> 00:27:11,672
♪ Ich wünschte, ich wäre du ♪
457
00:27:11,756 --> 00:27:14,133
♪ Wach nicht auf ♪
458
00:27:14,217 --> 00:27:19,096
♪ Der Traum wird wahr ♪
459
00:27:19,764 --> 00:27:22,600
♪ Jeder Traum ♪
460
00:27:22,683 --> 00:27:24,727
♪ Hat einen Namen ♪
461
00:27:25,937 --> 00:27:27,730
♪ Und Namen ♪
462
00:27:27,814 --> 00:27:30,107
♪ Erzählen Sie Ihre Geschichte ♪
463
00:27:30,191 --> 00:27:31,609
[Publikum keucht, plappert]
464
00:27:31,692 --> 00:27:34,904
♪ Dieses Lied ist dein Traum ♪
465
00:27:35,988 --> 00:27:41,244
♪ Du bist der Traumvermittler ♪
466
00:27:46,749 --> 00:27:49,877
[Publikum keucht, applaudiert]
467
00:27:51,671 --> 00:27:54,131
♪ Es ist größer als das Leben ♪
468
00:27:54,215 --> 00:27:56,592
♪ Du weißt, dass ich es bin ♪
469
00:27:56,676 --> 00:27:59,303
♪ Mein Gesicht ist ein Buch ♪
470
00:27:59,387 --> 00:28:01,889
♪ Aber es ist nicht das, was es scheint ♪
471
00:28:01,973 --> 00:28:04,809
♪ Drei Engel oben ♪
472
00:28:04,892 --> 00:28:07,478
♪ Die ganze Menschheit ♪
473
00:28:07,562 --> 00:28:09,897
♪ Träume uns zum Leben ♪
474
00:28:09,981 --> 00:28:13,693
♪ Sie träumen mir ein Gesicht ♪
475
00:28:15,194 --> 00:28:20,074
♪ Und jeder Traum sagt alles ♪
476
00:28:21,242 --> 00:28:25,580
♪ Und das ist deine Geschichte ♪
477
00:28:26,539 --> 00:28:30,918
♪ Du hast mir ein Herz geträumt ♪
478
00:28:31,711 --> 00:28:36,799
♪ Du bist der Traumvermittler ♪
479
00:28:41,053 --> 00:28:43,556
♪ Shake-it-up-Traum ♪
480
00:28:43,639 --> 00:28:46,225
[Applaus]
481
00:28:46,309 --> 00:28:49,312
♪ Hi-di-ho Traum ♪
482
00:28:51,355 --> 00:28:53,608
♪ Der Traum vom Reparieren ♪
483
00:28:53,691 --> 00:28:54,984
Hmm!
484
00:28:56,277 --> 00:29:01,282
♪ Schau mich im Traum an ♪
485
00:29:01,365 --> 00:29:05,244
♪ Ich habe so lange gewartet ♪
486
00:29:06,454 --> 00:29:12,293
♪ Jetzt bin ich dein Traum ♪
487
00:29:13,252 --> 00:29:15,796
-♪ Schwer zu vergessen ♪
-[Applaus, Jubel]
488
00:29:15,880 --> 00:29:18,007
♪ Schwer weiterzumachen ♪
489
00:29:18,090 --> 00:29:19,884
♪ Wenn du einschläfst ♪
490
00:29:20,927 --> 00:29:23,179
♪ Du bist alleine unterwegs ♪
491
00:29:23,262 --> 00:29:25,932
♪ Lass dein Leben los ♪
492
00:29:26,015 --> 00:29:28,893
♪ Ergreife meine Hand ♪
493
00:29:28,976 --> 00:29:31,228
♪ Hier in den Wolken ♪
494
00:29:31,312 --> 00:29:35,608
♪ Wo wir ♪ verstehen werden
495
00:29:37,443 --> 00:29:41,656
♪ Und du hast alles geträumt ♪
496
00:29:43,157 --> 00:29:46,702
♪ Und das ist deine Geschichte ♪
497
00:29:46,786 --> 00:29:49,956
♪ Kennst du ♪
498
00:29:50,039 --> 00:29:52,041
♪ Wer bist du? ♪
499
00:29:52,792 --> 00:29:57,922
♪ Du bist der Traumvermittler ♪
500
00:29:59,256 --> 00:30:01,133
-Liebling!
-[klappern]
501
00:30:01,217 --> 00:30:02,969
[alle keuchen]
502
00:30:13,896 --> 00:30:18,442
[Mann] Weißt du, ich glaube nicht
Ich habe mich schon früher so gefühlt.
503
00:30:18,526 --> 00:30:20,611
[Frau] Ich weiß. Ich auch nicht.
504
00:30:23,656 --> 00:30:26,534
[Mann] Mein S-Bauch fühlt sich total flatternd an.
505
00:30:27,535 --> 00:30:29,745
[Frau] Es ist doch großartig, oder?
506
00:30:29,829 --> 00:30:31,247
[Mann] Ja, das schätze ich.
507
00:30:31,330 --> 00:30:35,918
Aber Leute bei der Arbeit
Ich muss allerdings denken, dass ich verrückt werde.
508
00:30:36,961 --> 00:30:40,297
[Frau] Nun, wenn das verrückt ist,
dann möchte ich nie vernünftig sein.
509
00:30:41,966 --> 00:30:43,384
[Küsse]
510
00:30:47,513 --> 00:30:49,223
[Mann seufzt]
511
00:30:49,306 --> 00:30:51,308
[Frau] Ähm, hast du gefurzt?
512
00:31:10,327 --> 00:31:12,830
[Frau]
Ja, ich bin im Baugewerbe tätig.
513
00:31:12,913 --> 00:31:16,500
Derzeit wird an fünf Standorten gearbeitet.
[lacht]
514
00:31:16,584 --> 00:31:19,045
Habe mir letzte Woche eine Eigentumswohnung gekauft.
515
00:31:19,128 --> 00:31:21,297
Schieß, ganz in der Nähe hier,
in der Tat.
516
00:31:21,380 --> 00:31:24,800
Und nächste Woche denke ich nur
Vielleicht kaufe ich mir noch ein Haus.
517
00:31:24,884 --> 00:31:28,137
Liebling, ich sage dir jetzt was,
Ich habe einfach ein Gefühl dafür.
518
00:31:28,220 --> 00:31:30,097
Sie wissen, was ich meine? [lacht]
519
00:31:30,181 --> 00:31:32,683
Natürlich zu übersinnlich
schadet sicher nichts.
520
00:31:32,767 --> 00:31:34,143
Für mich hat es sich ausgezahlt.
521
00:31:34,852 --> 00:31:37,063
Hören Sie, Mr. Frye, ich werde Ihnen etwas sagen-
522
00:31:37,146 --> 00:31:39,023
-Fyne. Louis.
-Fyne, äh –
523
00:31:39,106 --> 00:31:41,442
Louis Liebling, hör zu,
Ich werde dir etwas sagen
524
00:31:41,525 --> 00:31:44,987
wenn du versprichst, es nicht zu sagen
eine andere lebende Seele.
525
00:31:45,071 --> 00:31:47,490
Nun, ich würde das niemals jemand anderem erzählen,
526
00:31:47,573 --> 00:31:51,285
aber ich glaube
dieser Teil meiner außerpsychischen Fähigkeiten
527
00:31:51,368 --> 00:31:54,455
hängt mit der Tatsache zusammen
dass ich mit einem Schwanz geboren wurde.
528
00:31:55,289 --> 00:31:58,167
Ein kleines, klitzekleines, haariges Ding
ungefähr so lange.
529
00:31:58,250 --> 00:32:01,420
Habe es operativ entfernen lassen
als ich gerade fünf Jahre alt war.
530
00:32:02,755 --> 00:32:06,425
Meine Mama hat es in einem Obstglas aufbewahrt
Oben im Medizinschrank,
531
00:32:06,509 --> 00:32:09,470
genau zwischen den 4-Wege-Erkältungstabletten
und das Affenblut.
532
00:32:09,553 --> 00:32:11,806
[lacht]
Ich stand jeden Morgen auf.
533
00:32:11,889 --> 00:32:14,809
Als erstes würde ich da reingehen
Im Badezimmer putze ich mir die Zähne,
534
00:32:14,892 --> 00:32:17,269
und starre auf meinen eigenen Schwanz
gleichzeitig.
535
00:32:18,104 --> 00:32:21,774
Nun, so etwas in der Art
kann dir Kraft geben, und das ist die Wahrheit.
536
00:32:21,857 --> 00:32:23,943
Dann bekam Mama ein wildes Haar
eines Sonntags
537
00:32:24,026 --> 00:32:26,987
und sie beschloss, zum Machen zu gehen
eine Menge Geld davon, wissen Sie.
538
00:32:27,071 --> 00:32:28,989
Habe es zu einer großen alten Tauschbörse mitgenommen
539
00:32:29,073 --> 00:32:31,742
und verkaufte es an Lyndon Johnson's
Top-Agent des Secret Service.
540
00:32:31,826 --> 00:32:34,328
Und er erzählte ein gutes,
persönlicher Freund von mir
541
00:32:34,411 --> 00:32:38,165
dass er es für noch mehr verkaufen würde
Geld an das Smithsonian Institute.
542
00:32:38,958 --> 00:32:41,961
Schießen, das könnte er auch!
Es würde ihm nichts nützen.
543
00:32:42,044 --> 00:32:44,130
Es war nicht sein Schwanz.
[lacht]
544
00:32:44,964 --> 00:32:49,135
Mensch, ich sage dir, ich könnte ein Buch schreiben.
Das Ding wäre ein Bestseller.
545
00:32:49,218 --> 00:32:51,220
Weißt du, das ist lustig.
Sie haben das Schreiben erwähnt. Ich bin...
546
00:32:52,346 --> 00:32:53,973
Ich bin selbst eine Art Schriftsteller.
547
00:32:54,056 --> 00:32:55,599
-Ist das richtig?
-Ja.
548
00:32:55,683 --> 00:32:58,269
Ich habe mir ein kleines Lied geschrieben
Ich möchte am Freitag auf der Show sein.
549
00:32:58,352 --> 00:33:01,605
-Das ist großartig!
-Ja, ich hoffe – hoffe, dass es gut wird.
550
00:33:01,689 --> 00:33:03,858
-Ich bin etwas nervös.
-Oh, sei nicht nervös.
551
00:33:03,941 --> 00:33:05,484
Lieder sind einfach.
552
00:33:05,568 --> 00:33:08,946
Ich habe „Billie Jean“ geschrieben
und die Hälfte von Elvis' Liedern.
553
00:33:09,029 --> 00:33:10,823
-Elvis?
-Hölle, ja.
554
00:33:10,906 --> 00:33:12,950
Sie bezahlen mich und ich schweige.
555
00:33:13,033 --> 00:33:15,452
Jemand muss es tun.
556
00:33:16,370 --> 00:33:19,331
Entschuldige mich kurz, Kürbis.
Ich bin gleich wieder da. Okay?
557
00:33:19,415 --> 00:33:20,791
Oh, sicher, sicher.
558
00:33:20,875 --> 00:33:22,877
Ich bin gleich hier.
559
00:33:53,657 --> 00:33:58,495
[Operngesang auf Italienisch]
560
00:34:06,337 --> 00:34:09,548
[Kay] Sollen wir uns einen Moment Zeit nehmen?
und danken? Hmm?
561
00:34:21,310 --> 00:34:22,519
Amen.
562
00:34:33,030 --> 00:34:37,493
Linda, würdest du deinen Vater fragen?
um dies an unseren Gast weiterzugeben?
563
00:34:38,744 --> 00:34:41,288
Das sieht großartig aus, Mrs. Culver.
564
00:34:41,372 --> 00:34:43,999
-Dad, gibst du das weiter?
-Oh. Ja.
565
00:34:44,083 --> 00:34:47,002
Larry, würdest du das bitte weitergeben?
566
00:34:47,086 --> 00:34:48,837
-[Earl räuspert sich]
-Danke.
567
00:34:50,547 --> 00:34:54,885
Linda, würdest du deine Mutter darum bitten?
Geben Sie bitte den Senf an unseren Gast weiter.
568
00:34:55,552 --> 00:34:57,137
Ähm, Mama, Papa will den Senf.
569
00:34:57,221 --> 00:34:58,472
Oh.
570
00:35:02,935 --> 00:35:05,354
-[Kay] Liebling?
-[Earl]] Mmm. Danke schön.
571
00:35:06,855 --> 00:35:09,817
-Hoppla.
- Achten Sie jetzt auf Ihr Wasser.
572
00:35:09,900 --> 00:35:12,361
Hier, nimm das,
Geben Sie es an unseren Gast weiter.
573
00:35:12,444 --> 00:35:15,698
Und lassen Sie mich eines davon holen.
Oh, sie sind bunt. Was sind das, Fische?
574
00:35:15,781 --> 00:35:18,784
Linda, würdest du deine Mutter fragen?
Wie die Modenschau heute lief. Okay?
575
00:35:18,867 --> 00:35:21,912
Klar, Papa.
Mama, wie ist es heute gelaufen?
576
00:35:21,996 --> 00:35:25,457
Oh, Linda.
Du sagst ihm, dass es einfach wunderbar war.
577
00:35:25,541 --> 00:35:28,794
Obwohl eine Frau einen Unfall hatte,
aber es war nichts Ernstes.
578
00:35:28,877 --> 00:35:32,089
Du hättest dort sein sollen.
Du wärst wirklich stolz auf mich gewesen.
579
00:35:33,173 --> 00:35:34,925
Sie sagte, es sei großartig gelaufen, Papa.
580
00:35:35,009 --> 00:35:36,927
-Du hättest dort sein sollen.
-Na ja, vielleicht nächstes Mal.
581
00:35:37,011 --> 00:35:39,930
Ich war dort. Es hat mir gefallen.
582
00:35:40,014 --> 00:35:42,099
So etwas habe ich noch nie gesehen, Mrs. Culver.
583
00:35:43,225 --> 00:35:45,728
Ich war noch nie zuvor bei einem dieser Dinge gewesen.
584
00:35:45,811 --> 00:35:47,521
Machen Sie das jedes Jahr?
585
00:35:47,604 --> 00:35:50,024
Oh nein.
Dies ist nur für den zweihundertsten Jahrestag.
586
00:35:50,107 --> 00:35:52,067
Oh ja?
Seid ihr bei der Parade dabei?
587
00:35:52,151 --> 00:35:56,113
Ja! Und Anderson Auto leiht uns
auch ein rotes Cabrio dazu.
588
00:35:56,196 --> 00:35:58,240
-Hmm.
-[Earl]] Mmm, das stimmt.
589
00:35:58,324 --> 00:36:00,868
Weißt du, Larry hier
könnte eine Zukunft bei Varicorp haben.
590
00:36:00,951 --> 00:36:04,246
Mit seiner jungen Disziplin und seinen Systemen
Bewusstsein, er könnte einen langen Weg zurücklegen.
591
00:36:04,330 --> 00:36:06,957
Und Varicorp wächst
als gäbe es kein Morgen.
592
00:36:07,041 --> 00:36:09,960
-[Erzähler] Hmm.
-Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was meiner Meinung nach vor sich geht.
593
00:36:10,044 --> 00:36:12,713
-[Orchestersaiten spielen, schwach]
-Hörst du Musik?
594
00:36:14,506 --> 00:36:15,841
Stimmt etwas mit deiner Schwester nicht?
595
00:36:15,924 --> 00:36:17,593
Großrechner.
596
00:36:19,136 --> 00:36:21,096
Mikroprozessor.
597
00:36:22,806 --> 00:36:24,850
-Halbleiter.
-Alles klar, Papa!
598
00:36:25,809 --> 00:36:29,146
Nun, wenn das die Stadt ist
599
00:36:29,229 --> 00:36:31,565
und hier ist der Arbeitsplatz,
600
00:36:31,648 --> 00:36:33,108
mit seinen Waren...
601
00:36:39,615 --> 00:36:41,075
und Vertriebsnetz.
602
00:36:42,910 --> 00:36:45,037
[Imitiert LKW-Motor]
603
00:36:46,372 --> 00:36:51,085
Ah, jetzt haben die meisten Leute aus der Mittelschicht gearbeitet
für große Unternehmen wie Varicorp.
604
00:36:52,211 --> 00:36:54,254
Oder für die Regierung selbst.
605
00:36:54,338 --> 00:36:57,883
Aber jetzt beginnt sich alles zu ändern.
606
00:36:57,966 --> 00:37:02,638
Wissenschaftler und Ingenieure ziehen ab
von großen Unternehmen wie Varicorp
607
00:37:02,721 --> 00:37:05,099
und sie fangen an zu beginnen
ihre eigenen Unternehmen,
608
00:37:05,182 --> 00:37:07,476
Vermarktung neuer Erfindungen.
609
00:37:07,559 --> 00:37:09,978
Entschuldigen Sie, Mr. Culver.
610
00:37:10,062 --> 00:37:11,980
Ich habe vergessen, wofür diese Paprika stehen.
611
00:37:12,064 --> 00:37:15,025
-Aha! Es dreht sich alles wieder in die Mitte.
-[Orchestersaiten spielen weiter, lauter]
612
00:37:15,109 --> 00:37:17,611
Hier sind wir, genau hier in Virgil.
613
00:37:17,694 --> 00:37:20,697
Unsere Art, Geschäfte zu machen
basiert auf der Vergangenheit.
614
00:37:22,074 --> 00:37:25,452
Deshalb müssen wir
Behalten Sie diese Jungs in Virgil,
615
00:37:25,536 --> 00:37:28,080
obwohl sie Varicorp verlassen.
616
00:37:28,163 --> 00:37:32,751
Vorerst
es hat Verwirrung und Chaos geschaffen.
617
00:37:32,835 --> 00:37:36,130
-[Linda kichert]
-Sie arbeiten nicht mehr für Geld.
618
00:37:36,213 --> 00:37:38,132
Oder um sich einen Platz im Himmel zu verdienen,
619
00:37:38,215 --> 00:37:41,635
Das war ein großer Motivationsfaktor
Es war einmal, glauben Sie mir.
620
00:37:41,718 --> 00:37:44,471
Sie arbeiten und erfinden
weil es ihnen gefällt.
621
00:37:44,555 --> 00:37:46,557
[Spargel landet auf dem Tisch]
622
00:37:46,640 --> 00:37:49,518
-Wirtschaft ist zu einer spirituellen Sache geworden.
-[Orchesterstreicher spielen weiter]
623
00:37:49,601 --> 00:37:51,728
Ich muss zugeben, dass es mir ein wenig Angst macht.
624
00:37:51,812 --> 00:37:54,189
Sie scheinen es nicht zu sehen
Der Unterschied zwischen Arbeiten...
625
00:37:55,274 --> 00:37:56,608
und funktioniert nicht.
626
00:37:56,692 --> 00:37:59,069
Es ist alles zu einem Teil des Lebens geworden.
627
00:37:59,153 --> 00:38:01,905
Linda. Larry.
628
00:38:01,989 --> 00:38:04,074
Es gibt kein Konzept mehr für Wochenenden.
629
00:38:13,250 --> 00:38:17,254
[Orchesterstreicher spielen weiter]
630
00:38:34,938 --> 00:38:37,316
[Musik endet]
631
00:38:38,817 --> 00:38:41,278
[Mann) Es begeistert mich.
632
00:38:41,361 --> 00:38:43,780
Es begeistert mich!
633
00:38:43,864 --> 00:38:48,577
Wir können eine Nation aufbauen
innerhalb einer Nation
634
00:38:48,660 --> 00:38:50,787
Genau da, wo wir sind.
635
00:38:51,413 --> 00:38:53,499
Die Wahl liegt bei Ihnen.
636
00:38:55,667 --> 00:38:57,586
Ich bin kein Tischler.
637
00:38:57,669 --> 00:39:01,173
Ich bin kein Mitglied
der John Birch Society
638
00:39:01,256 --> 00:39:03,800
oder die Kommunistische Partei.
639
00:39:03,884 --> 00:39:08,138
Aber schauen wir uns an, was passiert ist
zur nationalen Moral
640
00:39:08,222 --> 00:39:09,848
seit dem Zweiten Weltkrieg.
641
00:39:11,141 --> 00:39:13,227
Wir haben den Vietnamkrieg verloren.
642
00:39:13,310 --> 00:39:14,811
[Orgel: nachdrücklicher Schnörkel]
643
00:39:15,562 --> 00:39:18,065
Die Filme und das Fernsehen
644
00:39:18,148 --> 00:39:20,526
sind mit Zeichen gefüllt
Ich will es gar nicht wissen.
645
00:39:20,609 --> 00:39:23,320
-Nicht in diesem Leben.
-[Gemeinde] Amen!
646
00:39:24,238 --> 00:39:27,115
-Der Bauer ist in Schwierigkeiten.
-[Orgel: scharfer Schnörkel]
647
00:39:27,199 --> 00:39:29,660
-Der Kleinunternehmer ist in Schwierigkeiten.
-[Orgel: scharfer Schnörkel]
648
00:39:29,743 --> 00:39:32,287
Die Arbeitslosigkeit explodiert!
649
00:39:32,371 --> 00:39:34,289
[Gemeinde] Amen!
650
00:39:34,373 --> 00:39:40,003
Texas zahlt immer noch
Für John Kennedys Tod, meine Freunde.
651
00:39:40,087 --> 00:39:43,090
[Frau] Es war Liebe
das hat John F. Kennedy getötet!
652
00:39:43,173 --> 00:39:44,841
Er hätte sich nie mit mir anlegen sollen.
653
00:39:44,925 --> 00:39:48,053
„Oh nein, ich weiß nichts, Euer Ehren.“
654
00:39:48,136 --> 00:39:51,348
Sie wollen, dass ich bei 60 Minutes spreche
655
00:39:51,431 --> 00:39:53,892
Mike Wallace will meinen Körper.
656
00:39:55,644 --> 00:39:57,854
Ich erzähle es keiner Menschenseele.
657
00:39:57,938 --> 00:40:00,941
Nun, sie haben mir so viel Geld gegeben.
Was könnte ich tun?
658
00:40:02,025 --> 00:40:04,695
-Äh... danke.
-[Orgel: schnelles Schnörkeln]
659
00:40:04,778 --> 00:40:07,489
Genau das meine ich.
660
00:40:07,573 --> 00:40:11,118
Schauen wir uns das jetzt an
Wer regiert dieses Land?
661
00:40:11,201 --> 00:40:13,245
seit dem Zweiten Weltkrieg.
662
00:40:14,079 --> 00:40:18,792
[Orgel: gehaltener Akkord]
663
00:40:19,960 --> 00:40:23,130
[Prediger]
Sie haben eine gewisse Beteiligung
664
00:40:23,213 --> 00:40:25,382
in all diesen.
665
00:40:26,466 --> 00:40:28,927
Was ist der Link?
666
00:40:29,011 --> 00:40:32,598
Was haben Autos mit Büchern zu tun,
könnte man fragen?
667
00:40:33,807 --> 00:40:36,852
Die Trilaterale Kommission
mit dem Council on Foreign Relations.
668
00:40:36,935 --> 00:40:39,104
Hast du jemals von ihnen gehört?
669
00:40:39,187 --> 00:40:40,939
Nun ja, ich auch nicht,
670
00:40:41,023 --> 00:40:45,652
bis mir die Kette des Zufalls auffiel.
671
00:40:45,736 --> 00:40:48,655
-[komplette Band spielt Intro]
-Sie haben Mitglieder
672
00:40:48,739 --> 00:40:51,617
auf den Brettern
aller größten Konzerne.
673
00:40:52,451 --> 00:40:56,455
Kein Detail wurde ausgelassen.
Habe ich recht? Fühlst du es?
674
00:40:56,538 --> 00:40:57,748
[Gemeinde] Ja! Uh-huh!
675
00:40:57,831 --> 00:41:00,542
Wissen Sie, was Bobby Ray Inman ist?
was er tat, bevor er rannte
676
00:41:00,626 --> 00:41:03,962
die Mikroelektronik
und die Computer Tech Corporation?
677
00:41:04,046 --> 00:41:05,422
Nun ja, rate mal!
678
00:41:05,505 --> 00:41:07,549
Ein CIA-Direktor!
679
00:41:07,633 --> 00:41:09,551
-[Gemeinde keucht, murmelt]
-Es ist öffentlich bekannt.
680
00:41:09,635 --> 00:41:14,598
Ihnen gehen die Taschentücher und Papierhandtücher aus?
und Toilettenpapier gleichzeitig?
681
00:41:14,681 --> 00:41:16,642
-Du weißt, dass es wahr ist!
-Es ist alles wahr!
682
00:41:16,725 --> 00:41:20,854
Sie erinnern sich, wie Gouverneur White
hat sich dafür eingesetzt, dass das MCC hierher kommt.
683
00:41:20,937 --> 00:41:24,066
-[Band: Intro baut Intensität auf]
- Wissen Sie, was ihr Ziel ist? Hä?
684
00:41:24,149 --> 00:41:26,652
Nun, Elvis hat es getan!
685
00:41:26,735 --> 00:41:29,071
Künstliche Intelligenz! Hä?
686
00:41:29,154 --> 00:41:32,032
Roboter!
Oh, das würde ihnen gefallen, nicht wahr?
687
00:41:32,115 --> 00:41:34,660
Ja, Herr! Schlafen! Schlafen!
688
00:41:34,743 --> 00:41:38,455
Eins und eins ist nicht gleich zwei!
Nein, Herr! Nein, Herr!
689
00:41:38,538 --> 00:41:40,916
Silicon Gulch! Siliziumprärie!
690
00:41:40,999 --> 00:41:43,960
Silicon Hill! Silicon Valley!
691
00:41:44,044 --> 00:41:45,962
Du solltest besser aufwachen.
692
00:41:48,131 --> 00:41:49,132
♪ Es ist spät ♪
693
00:41:51,176 --> 00:41:52,886
♪ Es ist spät ♪
694
00:41:54,096 --> 00:41:55,639
♪ Es ist spät ♪
695
00:42:00,185 --> 00:42:02,270
♪ Du hast den CBS ♪
696
00:42:03,522 --> 00:42:05,232
♪ Und das ABC ♪
697
00:42:06,441 --> 00:42:08,568
♪ Du hast Zeit und Newsweek ♪
698
00:42:09,653 --> 00:42:11,530
♪ Für mich sind sie gleich ♪
699
00:42:13,407 --> 00:42:16,368
♪ Nun, willst du nicht?
Kommen Sie mit mir klar ♪
700
00:42:16,451 --> 00:42:18,870
[Chor]
♪ Rätselhafte Beweise ♪
701
00:42:19,746 --> 00:42:22,541
♪ Ich hoffe, du bekommst alles, was du brauchst ♪
702
00:42:22,624 --> 00:42:24,960
[Chor]
♪ Rätselhafte Beweise ♪
703
00:42:25,043 --> 00:42:28,797
♪ Nun, es sind rätselhafte Beweise ♪
704
00:42:28,880 --> 00:42:31,967
♪ Rätselhafte Beweise ♪
705
00:42:32,050 --> 00:42:34,761
♪ Rätselhafte Beweise ♪
706
00:42:34,845 --> 00:42:38,932
♪ Fertig, verhärtet in deinem Herzen ♪
707
00:42:40,267 --> 00:42:44,020
♪ Oh, verhärtet in deinem Herzen ♪
708
00:42:44,104 --> 00:42:45,647
[Prediger] Hört ihr alle zu?
709
00:42:51,820 --> 00:42:53,780
♪ Jetzt bin ich die Waffe ♪
710
00:42:54,948 --> 00:42:56,450
♪ Und du bist die Kugel ♪
711
00:42:57,701 --> 00:42:59,911
♪ Ich habe die Kraft und den Ruhm bekommen ♪
712
00:42:59,995 --> 00:43:01,496
[Chor]
♪ Rätselhaft ♪
713
00:43:01,580 --> 00:43:03,290
♪ Und das Geld, um es zu kaufen ♪
714
00:43:03,373 --> 00:43:04,291
[Chor]
♪ Rätselhaft ♪
715
00:43:04,374 --> 00:43:07,210
♪ Du hast deinen Golf und Western
Und Ihre Mastercard ♪
716
00:43:07,294 --> 00:43:10,547
-♪ Du hast ♪
-[Chor] ♪ Rätselhafte Beweise ♪
717
00:43:11,214 --> 00:43:14,092
♪ Habe, was du wolltest
Verloren, was du hattest, ja ♪
718
00:43:14,176 --> 00:43:16,553
[Chor]
♪ Rätselhafte Beweise ♪
719
00:43:16,636 --> 00:43:20,015
♪ Ich sehe rätselhafte Beweise ♪
720
00:43:20,098 --> 00:43:22,809
♪ Rätselhafte Beweise ♪
721
00:43:22,893 --> 00:43:26,229
♪ Rätselhafte Beweise ♪
722
00:43:26,313 --> 00:43:30,358
♪ Fertig, verhärtet in deinem Herzen ♪
723
00:43:31,735 --> 00:43:33,779
♪ Hat dein Herz verhärtet ♪
724
00:43:33,862 --> 00:43:36,406
♪ Alles klar ♪
725
00:43:37,449 --> 00:43:41,286
[Prediger] Hören Sie zu?
Was ich vorhabe, ist real.
726
00:43:41,369 --> 00:43:43,747
[Chor]
♪ Huh, huh ♪
727
00:43:44,581 --> 00:43:46,958
♪ Huh, huh ♪
728
00:43:47,667 --> 00:43:49,878
♪ Huh, huh ♪
729
00:43:50,837 --> 00:43:53,048
♪ Huh, huh ♪
730
00:43:53,131 --> 00:43:55,383
-♪ Ich bin ein Rätsel ♪
-♪ Huh ♪
731
00:43:56,176 --> 00:43:58,345
-♪ Ich bin ein Rätsel ♪
-♪ Huh ♪
732
00:43:59,137 --> 00:44:01,640
-♪ Ich bin ein Rätsel ♪
-♪ Huh ♪
733
00:44:02,307 --> 00:44:04,351
-♪ Ich bin ein Rätsel ♪
-♪ Huh ♪
734
00:44:05,310 --> 00:44:09,147
♪ Nun, ich hoffe, dass du glücklich bist
Mit dem, was du gemacht hast ♪
735
00:44:09,231 --> 00:44:11,608
♪ Rätselhafte Beweise ♪
736
00:44:11,691 --> 00:44:14,945
♪ Im Land der Freien
Und die Heimat der Mutigen ♪
737
00:44:15,028 --> 00:44:17,531
♪ Rätselhafte Beweise ♪
738
00:44:17,614 --> 00:44:21,076
♪ Ich sehe rätselhafte Beweise ♪
739
00:44:21,159 --> 00:44:24,412
♪ Rätselhafte Beweise ♪
740
00:44:24,496 --> 00:44:27,207
♪ Rätselhafte Beweise ♪
741
00:44:27,290 --> 00:44:30,460
♪ Fertig, verhärtet in deinem Herzen ♪
742
00:44:30,544 --> 00:44:33,171
Es ist wahr! [lacht]
743
00:44:33,255 --> 00:44:37,050
Also gut, hört euch jetzt alle was an
Ich habe es dir heute gesagt. Hörst du?
744
00:44:37,133 --> 00:44:38,718
In Ordnung!
745
00:44:42,097 --> 00:44:45,433
[Radio: Chor]
♪ Huh, huh ♪
746
00:44:45,517 --> 00:44:48,520
♪ Huh, huh ♪
747
00:44:48,603 --> 00:44:50,605
[ruhiges Instrumentallied]
748
00:45:18,133 --> 00:45:19,759
Schau dir das an.
749
00:45:21,761 --> 00:45:23,763
Wer kann sagen, dass es nicht schön ist?
750
00:45:24,890 --> 00:45:26,391
Himmel.
751
00:45:27,225 --> 00:45:28,727
Ziegel.
752
00:45:34,399 --> 00:45:36,401
Wer, glauben Sie, lebt dort?
753
00:45:38,695 --> 00:45:40,530
Garage für vier Autos.
754
00:45:44,075 --> 00:45:45,994
Hoffnung.
755
00:45:46,077 --> 00:45:48,246
Furcht.
756
00:45:48,330 --> 00:45:50,081
Aufregung.
757
00:45:51,249 --> 00:45:53,001
Zufriedenheit.
758
00:45:53,084 --> 00:45:55,211
[Graf]
Ich werde Ihnen eine klare Sicht geben
759
00:45:55,295 --> 00:45:58,715
vom Rande der zivilisierten Welt.
760
00:45:58,798 --> 00:46:00,967
Sie sehen, es ist wie eine Partie Springfrosch.
761
00:46:01,051 --> 00:46:03,678
Diese Häuser, wissen Sie,
Sie erweitern die Stadt immer weiter
762
00:46:03,762 --> 00:46:05,555
jedes Jahr immer weiter.
763
00:46:05,639 --> 00:46:10,268
Für die erste Person ist es irgendwie seltsam
das bewegt sich in eine Gemeinschaft wie diese.
764
00:46:10,352 --> 00:46:12,854
-Ich wette, das ist es.
-Aber wissen Sie, es ist eine imaginäre Landschaft.
765
00:46:12,938 --> 00:46:14,481
Ein Ort, an dem Sie Ihre Kinder großziehen können.
766
00:46:14,564 --> 00:46:18,902
Heutzutage hat natürlich nicht jeder Kinder,
nicht, wenn das Ende der Welt bevorsteht und so.
767
00:46:18,985 --> 00:46:20,779
Ich meine, äh, würdest du?
768
00:46:20,862 --> 00:46:22,781
-Nein, nein. Gar nicht.
-NEIN.
769
00:46:22,864 --> 00:46:25,951
Nun ja, erst nach morgen,
nach der Show, oder?
770
00:46:26,034 --> 00:46:28,119
[lacht]
771
00:46:28,203 --> 00:46:30,413
-Äh – Oh, guten Morgen, Jungs.
-Hallo.
772
00:46:30,497 --> 00:46:32,457
-Wie geht's? Wie ich sehe, arbeite ich hart.
-Ja, Sir.
773
00:46:32,540 --> 00:46:34,334
Eine kleine Kaffeepause? [lacht]
774
00:46:34,417 --> 00:46:36,628
Weißt du, es ist seltsam,
Wenn du auf ein Feld schaust und sagst:
775
00:46:36,711 --> 00:46:39,381
„Jetzt möchte ich dort ein Badezimmer
und eine Küche hier.
776
00:46:39,464 --> 00:46:41,383
Stellen Sie sich das mal vor.
777
00:46:43,176 --> 00:46:45,053
Hier ist ein Feld. Schauen Sie mal vorbei.
778
00:46:45,136 --> 00:46:47,263
Stellen Sie sich ein Haus vor. Stellen Sie sich viele Häuser vor.
779
00:46:47,347 --> 00:46:50,183
Wofür ist ein Feld sonst noch gut?
aber Häuser bauen?
780
00:46:50,266 --> 00:46:51,768
Sind Sie nicht einverstanden?
781
00:46:51,851 --> 00:46:53,895
[Schlagzeug]
782
00:46:53,979 --> 00:46:55,772
♪ Hallo jetzt ♪
783
00:46:55,855 --> 00:46:58,191
♪ Hey, jetzt, jetzt ♪
784
00:46:59,275 --> 00:47:01,820
♪ Ich möchte ein Video ♪
785
00:47:03,238 --> 00:47:05,865
♪ Ich möchte rocken und rollen ♪
786
00:47:06,658 --> 00:47:10,078
♪ Bring mich zum Einkaufszentrum ♪
787
00:47:10,161 --> 00:47:13,832
♪ Kauf mir jetzt einen – einen Gummiball ♪
788
00:47:13,915 --> 00:47:17,669
♪ Hey jetzt, hey jetzt ♪
789
00:47:17,752 --> 00:47:19,963
♪ Hey, jetzt, jetzt ♪
790
00:47:21,006 --> 00:47:24,843
♪ Hey jetzt, hey jetzt ♪
791
00:47:24,926 --> 00:47:27,470
-♪ Hey, jetzt, jetzt ♪
-[meckert]
792
00:47:43,778 --> 00:47:46,322
♪ Ich bin der König der Welt! ♪
793
00:47:47,323 --> 00:47:49,951
♪ Der Boss der Jungs und Mädels! ♪
794
00:47:50,744 --> 00:47:53,663
♪ Du kannst 110 ♪ erreichen
795
00:47:54,497 --> 00:47:57,417
♪ Wenn du zuhörst, was ich sage ♪
796
00:47:58,334 --> 00:48:01,963
♪ Hey jetzt, hey jetzt ♪
797
00:48:02,047 --> 00:48:04,424
♪ Hey, jetzt, jetzt ♪
798
00:48:05,800 --> 00:48:09,429
♪ Hey jetzt, hey jetzt ♪
799
00:48:09,512 --> 00:48:11,973
♪ Hey, jetzt, jetzt ♪
800
00:48:13,141 --> 00:48:16,728
♪ Hey jetzt, hey jetzt ♪
801
00:48:16,811 --> 00:48:19,105
♪ Hey, jetzt, jetzt ♪
802
00:48:27,906 --> 00:48:32,035
[Erzähler] Texas ist der größte Produzent
von Metallgebäuden.
803
00:48:32,118 --> 00:48:34,788
Metallgebäude sind der Traum
die moderne Architekten hatten
804
00:48:34,871 --> 00:48:37,874
zu Beginn dieses Jahrhunderts
endlich wahr geworden.
805
00:48:37,957 --> 00:48:39,793
Aber sie selbst merken es nicht.
806
00:48:39,876 --> 00:48:43,421
Das liegt daran, dass es keinen Architekten braucht
ein Metallgebäude bauen.
807
00:48:43,505 --> 00:48:45,548
Sie bestellen sie einfach aus einem Katalog.
808
00:48:45,632 --> 00:48:49,427
Wählen Sie einfach Ihre Farbe aus,
die gewünschte Größe, Anzahl der Quadratfuß,
809
00:48:49,511 --> 00:48:51,763
what style, what you need it for.
810
00:48:51,846 --> 00:48:54,432
Kommt mit ein paar Leuten.
Sie haben es in ein paar Tagen zusammengestellt.
811
00:48:54,516 --> 00:48:57,894
Vielleicht eine Woche. Und los geht's.
Sie sind bereit für das Informationsgeschäft.
812
00:48:57,977 --> 00:48:59,771
Halten Sie einfach ein Schild davor.
813
00:48:59,854 --> 00:49:02,857
[Streicher spielen klassische Musik]
814
00:49:04,984 --> 00:49:06,945
Fahren Sie weiter. Fahren Sie damit. Oh.
815
00:49:07,028 --> 00:49:10,490
-[Reifen quietschen]
-Er wird getötet! Achtung!
816
00:49:11,449 --> 00:49:14,077
[Ansager]
Das Bügeleisen mit automatischer Abschaltung von Black Decker.
817
00:49:15,203 --> 00:49:19,874
Denn auch diejenigen mit den besten Erinnerungen
können vergessen, das Bügeleisen auszuschalten.
818
00:49:19,958 --> 00:49:21,501
[Elefantentrompeten]
819
00:49:21,584 --> 00:49:25,964
-Oh! Oh, sieh ihn dir an. Schau dir diese kahle Stelle an!
-[Mann im Fernsehen plappert]
820
00:49:26,047 --> 00:49:28,174
[Rock]
821
00:49:29,801 --> 00:49:32,387
Ich war so beeindruckt, dass ich das Unternehmen gekauft habe.
822
00:49:32,470 --> 00:49:34,430
-[Publikum lacht]
-Ah! Lucy!
823
00:49:34,514 --> 00:49:37,142
Ich liebe dich, Lucy!
824
00:49:37,225 --> 00:49:40,103
-Oh. Oh!
-[Roboter] ATandT um 7/8 erhöht.
825
00:49:40,186 --> 00:49:41,688
Das ist eine große Sache.
826
00:49:42,564 --> 00:49:45,567
-[Frau plappert]
-Lebe um fünf!
827
00:49:45,650 --> 00:49:48,361
-[Mann plappert]
-Neuigkeiten um zehn.
828
00:49:48,444 --> 00:49:51,739
Neuigkeiten bei Seven. Neuigkeiten um neun.
Nachrichten um acht.
829
00:49:51,823 --> 00:49:54,742
-Neuigkeiten um 11:30 Uhr.
-[man] Mit uns an der Aktionslinie –
830
00:49:55,785 --> 00:49:58,746
Anzüge und Krawatten?
831
00:49:58,830 --> 00:50:00,957
Hey, Robert, hast du das gesehen?
832
00:50:04,085 --> 00:50:05,378
Oder Ihr Geld zurück.
833
00:50:05,461 --> 00:50:08,673
-[Mann im Fernsehen] Für deine Spielweise.
-[Rockmusik]
834
00:50:12,051 --> 00:50:13,219
♪ Ah ♪
835
00:50:17,515 --> 00:50:20,185
-[atmen]
-[keuchend]
836
00:50:20,268 --> 00:50:25,023
♪ Ich wurde in einem Haus geboren
Mit dem Fernseher immer an ♪
837
00:50:27,025 --> 00:50:29,527
♪ Ich bin wohl zu schnell erwachsen geworden ♪
838
00:50:30,195 --> 00:50:32,447
-Oh, Baby. Bearbeiten Sie die Haare!
-♪ Und ich habe meinen Namen vergessen ♪
839
00:50:32,530 --> 00:50:34,073
Arbeite daran!
840
00:50:34,157 --> 00:50:36,284
-♪ Wir sind nachts in Städten ♪
-Geh!
841
00:50:36,367 --> 00:50:39,954
-♪ Und wir haben keine Zeit ♪
-Sie bewegen sich wie Stöcke.
842
00:50:41,122 --> 00:50:43,958
♪ Also überlassen Sie uns das Fahren ♪
843
00:50:44,042 --> 00:50:46,669
♪ Und es ist das Echte ♪
844
00:50:48,171 --> 00:50:50,798
-Der kleine Junge trägt eine Zwangsjacke.
-♪ Und du rollst in einem Mixer ♪
845
00:50:50,882 --> 00:50:53,468
-Er muss etwas Schlimmes getan haben.
- Mit mir ♪
846
00:50:54,719 --> 00:50:56,971
♪ Und ich kann dich lieben ♪
847
00:50:57,055 --> 00:51:00,975
♪ Wie ein Farbfernseher ♪
848
00:51:01,059 --> 00:51:02,810
♪ Oh-oh-oh ♪
849
00:51:02,894 --> 00:51:04,854
♪ Und jetzt ist die Liebe da ♪
850
00:51:04,938 --> 00:51:06,731
♪ Kommen Sie und probieren Sie es aus ♪
851
00:51:08,149 --> 00:51:11,819
-Oh! Oh, das gefällt mir.
♪- Ich habe Liebe zum Verkauf ♪
852
00:51:13,029 --> 00:51:15,323
♪ Habe Liebe zum Verkauf ♪
853
00:51:15,406 --> 00:51:16,908
Ich glaube, sie machen Aerobic.
854
00:51:16,991 --> 00:51:19,160
♪ Jetzt ist die Liebe hier ♪
855
00:51:19,244 --> 00:51:20,870
♪ Kommen Sie und probieren Sie es aus ♪
856
00:51:23,665 --> 00:51:26,209
-♪ Habe I love zum Verkauf ♪
-Ooh, ein Kusskeks.
857
00:51:27,043 --> 00:51:29,545
♪ Habe Liebe zum Verkauf ♪
858
00:51:29,629 --> 00:51:30,922
♪ Ah-ah ♪
859
00:51:31,798 --> 00:51:34,509
Ich hasse das Zeug. Es funktioniert nicht.
860
00:51:42,058 --> 00:51:44,185
♪ Huh, huh ♪
861
00:51:44,269 --> 00:51:48,773
♪ Sie können Ihren Lippenstift auftragen
Überall auf meinen Designerjeans ♪
862
00:51:50,400 --> 00:51:53,278
-Ich liebe Schokolade.
-♪ Ich mache ein Video für dich ♪
863
00:51:53,361 --> 00:51:54,696
Ha! Es ist großartig!
864
00:51:54,779 --> 00:51:59,200
-♪ Wenn du an meinem Knopf drehst ♪
-Sie haben diese kommerzielle Einstellung.
865
00:51:59,284 --> 00:52:03,329
♪ Du kannst meinen Scheck einlösen
Wenn du zur Bank gehst ♪
866
00:52:03,413 --> 00:52:04,831
♪ Unten bei der Bank ♪
867
00:52:05,540 --> 00:52:08,042
♪ Du bekommst zwei für eins ♪
868
00:52:09,502 --> 00:52:11,212
♪ Für eine begrenzte Zeit ♪
869
00:52:11,296 --> 00:52:13,006
♪ Eine begrenzte Zeit ♪
870
00:52:13,089 --> 00:52:14,549
♪ Drück meinen Knopf ♪
871
00:52:15,717 --> 00:52:17,719
♪ Der Toast erscheint ♪
872
00:52:20,054 --> 00:52:21,723
♪ Liebe und Geld ♪
873
00:52:22,557 --> 00:52:24,183
♪ Es kommt alles durcheinander ♪
874
00:52:25,435 --> 00:52:28,980
♪ Whoa, und jetzt ist die Liebe da ♪
875
00:52:29,814 --> 00:52:32,025
♪ Kommen Sie und probieren Sie es aus ♪
876
00:52:33,860 --> 00:52:36,237
♪ Ich habe Liebe zum Verkauf ♪
877
00:52:37,572 --> 00:52:40,658
- Ich glaube, sie verkaufen etwas.
♪- Liebe zum Verkauf ♪
878
00:52:40,742 --> 00:52:43,244
♪ Und jetzt ist die Liebe da ♪
879
00:52:43,995 --> 00:52:47,999
♪ Kommen Sie und probieren Sie es aus ♪
880
00:52:48,082 --> 00:52:50,752
♪ Habe Liebe zum Verkauf ♪
881
00:52:50,835 --> 00:52:55,256
♪ Ich liebe, liebe, ich liebe, liebe, liebe
Liebe, Liebe, ich liebe ♪
882
00:53:00,261 --> 00:53:04,932
[Frau] Heute nicht jemand
Außerdem verdienst du Mon Chéri?
883
00:53:05,016 --> 00:53:07,643
Mon Chéri, die Marke für feine Schokolade
Die Europäer schätzen am meisten.
884
00:53:07,727 --> 00:53:09,729
[Roboter]
Vielen Dank und einen schönen Tag.
885
00:53:11,064 --> 00:53:16,110
Hallo. Ich bin Louis Fyne und ich bin auf der Suche
für die Ehe mit einem großen „M.“
886
00:53:16,194 --> 00:53:19,280
Ich glaube an Freude und Zufriedenheit
der Ehe.
887
00:53:19,364 --> 00:53:22,700
Nun, meine Chancen in dieser Welt
das jeden Monat ein neues Diätbuch druckt
888
00:53:22,784 --> 00:53:24,786
ist vielleicht nicht so gut.
889
00:53:24,869 --> 00:53:27,747
Ich suche jemanden
Wer kann mich so akzeptieren, wie ich bin?
890
00:53:27,830 --> 00:53:33,461
Ich bin 1,80 m groß und pflegeleicht
eine sehr konsistente Pandabärenform.
891
00:53:34,962 --> 00:53:37,340
Ich bin zufrieden mit der Art und Weise, wie Gott mich geschaffen hat.
892
00:53:37,423 --> 00:53:39,384
Ich würde nichts ändern.
893
00:53:39,467 --> 00:53:41,677
Ich bin bereit zu teilen.
894
00:53:41,761 --> 00:53:43,721
Würden Sie bitte diese Nummer anrufen?
895
00:53:43,805 --> 00:53:46,432
844-W-I-F-E.
896
00:53:46,516 --> 00:53:49,894
Das ist 844-WIFE.
897
00:53:49,977 --> 00:53:52,063
Bitte rufen Sie an.
898
00:53:52,146 --> 00:53:54,440
Nur ernsthafte Anfragen.
899
00:53:56,567 --> 00:53:58,444
Mmm.
900
00:53:58,528 --> 00:54:00,571
Kannst du das glauben?
901
00:54:02,573 --> 00:54:05,451
[Frau] Also, ähm, Louis,
902
00:54:06,828 --> 00:54:08,579
Was für Hobbys hast du?
903
00:54:08,663 --> 00:54:10,206
Haben Sie Haustiere?
904
00:54:10,289 --> 00:54:12,291
Nein, ich habe keine Haustiere. Ich, äh –
905
00:54:12,375 --> 00:54:15,169
-Oh.
- hatte einen Hund, als ich ein Junge war.
906
00:54:16,462 --> 00:54:18,381
Buster. [lacht]
Er war ein großes altes Ding.
907
00:54:18,464 --> 00:54:20,883
-Welche Art?
-Oh, er war in alle Richtungen.
908
00:54:20,967 --> 00:54:23,261
-Er ist ein Heinz 57, ich glaube, man nennt ihn.
-Oh, war er?
909
00:54:23,344 --> 00:54:25,805
-Ja, einer von ihnen.
-Nun, sie können furchtbar süß sein.
910
00:54:25,888 --> 00:54:27,265
-Ja.
-Die kleine, flauschige Sorte.
911
00:54:27,348 --> 00:54:31,144
Ja, wenn sie kommen, wissen Sie
Wie geben sie sie dir in einem Korb?
912
00:54:31,227 --> 00:54:32,937
Sie sind so süß.
913
00:54:34,188 --> 00:54:36,941
Nun ja, ich mag Musik sehr.
914
00:54:37,024 --> 00:54:39,610
-Was für Musik?
-Oh, Country-Musik.
915
00:54:39,694 --> 00:54:42,113
-Du magst Country-Musik?
-Oh, du weißt, dass ich es tue.
916
00:54:42,196 --> 00:54:44,282
Nicht das Hollywood-Land.
917
00:54:44,365 --> 00:54:47,410
Oh. Hank Williams und Merle Haggard
918
00:54:47,493 --> 00:54:52,081
und... Tammy und Lefty und Patsy.
919
00:54:52,165 --> 00:54:53,916
-Oh ja.
-Mm-hmm.
920
00:54:54,000 --> 00:54:58,045
Weißt du, ich denke Musik
ist eines der süßesten Dinge.
921
00:54:58,129 --> 00:55:01,048
Und wenn es süß ist, ist es wahrscheinlich süß.
922
00:55:01,132 --> 00:55:04,135
Das kann man einfach nicht haben
genug Süße auf dieser Welt.
923
00:55:04,218 --> 00:55:05,720
Nein, gnädige Frau, das können Sie nicht.
924
00:55:05,803 --> 00:55:09,474
Ja. Tatsächlich ist es so,
Ich habe selbst ein kleines Lied geschrieben
925
00:55:09,557 --> 00:55:11,559
Ich werde singen
bei der Show morgen Abend.
926
00:55:11,642 --> 00:55:14,562
Es geht um mein Leben.
Was weiß ich sonst noch?
927
00:55:14,645 --> 00:55:16,105
[lacht]
928
00:55:16,189 --> 00:55:19,442
-Ich gebe Ihnen hier eine kleine Vorschau.
-Würden Sie?
929
00:55:19,525 --> 00:55:21,861
Halten Sie sich dort fest.
Ich hoffe es gefällt dir.
930
00:55:21,944 --> 00:55:24,238
Es würde Louis viel bedeuten.
931
00:55:25,615 --> 00:55:28,201
[räuspert sich]
932
00:55:31,078 --> 00:55:37,585
♪ Im Jahr 1950, als ich geboren wurde ♪
933
00:55:37,668 --> 00:55:41,631
♪ Papa -
Ich habe diesen Vers noch nicht ganz geschrieben ♪
934
00:55:42,423 --> 00:55:47,929
♪ 1,80 m groß und Schuhgröße 12 ♪
935
00:55:48,763 --> 00:55:52,642
♪ Ba-da-da-da-da-da-da
Leute wie wir ♪
936
00:55:52,725 --> 00:55:55,269
♪ Wir wollen keine Freiheit ♪
937
00:55:55,353 --> 00:55:58,648
♪ Wir – miauen, miauen, miauen-miauen ♪
938
00:55:58,731 --> 00:56:02,401
♪ Wir wollen nur ♪
939
00:56:03,653 --> 00:56:05,029
♪ Jemand ♪
940
00:56:05,863 --> 00:56:08,032
♪ Zu ♪
941
00:56:08,115 --> 00:56:10,284
♪ Liebe ♪
942
00:56:13,746 --> 00:56:15,498
-Ta-da!
-[keucht]
943
00:56:15,581 --> 00:56:17,583
Was hast du gedacht?
944
00:56:19,961 --> 00:56:22,505
Weißt du, wenn du singst,
Deine Augenhöhlen kehren in deinen Kopf zurück
945
00:56:22,588 --> 00:56:24,090
und es lässt deine Augen glänzen.
946
00:56:24,173 --> 00:56:25,925
Nun, was ist mit meiner Musik?
947
00:56:27,301 --> 00:56:29,303
Es ist furchtbar traurig.
948
00:56:31,722 --> 00:56:35,476
Das hätte ich nicht tun können
diese Art von Traurigkeit in meinem Leben.
949
00:56:36,269 --> 00:56:38,771
Fühlst du dich wirklich so?
950
00:56:40,565 --> 00:56:42,567
Ich habe nie darüber nachgedacht.
951
00:56:44,151 --> 00:56:47,989
Vielleicht bin ich irgendwie traurig.
Ich mag traurige Lieder.
952
00:56:49,490 --> 00:56:51,826
Sie wecken in mir den Wunsch, auf dem Boden zu liegen.
953
00:56:53,494 --> 00:56:55,997
Ludwig der Bär auf dem Boden.
954
00:57:10,678 --> 00:57:12,305
Ich schätze, ich werde jetzt gehen.
955
00:57:15,600 --> 00:57:17,018
Entschuldigung.
956
00:57:18,019 --> 00:57:20,229
Es war schön, mit dir zu reden.
957
00:57:23,858 --> 00:57:25,860
Ludwig der Bär...
958
00:57:27,069 --> 00:57:29,155
aus der Tür.
959
00:57:29,238 --> 00:57:30,740
Auf Wiedersehen.
960
00:57:37,079 --> 00:57:38,581
Kopf hoch.
961
00:57:40,625 --> 00:57:42,752
Etwas mehr unten.
962
00:57:42,835 --> 00:57:45,504
-Immer etwas weiter unten.
-[metallisches Klirren]
963
00:57:45,588 --> 00:57:48,341
Großartig. Okay, kommen wir zu Nummer zwei.
964
00:57:55,014 --> 00:57:59,310
[Ranchera-Musik spielt]
965
00:57:59,393 --> 00:58:01,437
[quiekt]
966
00:58:03,064 --> 00:58:04,982
-[quiekt]
-Ramon!
967
00:58:08,110 --> 00:58:10,780
-Sie können nicht hereinkommen, ohne zu bezahlen.
-Nein, ich möchte nicht bleiben und tanzen.
968
00:58:10,863 --> 00:58:13,616
-Ich möchte nur mit meinem Freund Ramon reden.
- Es ist mir egal. Du kommst nicht rein.
969
00:58:13,699 --> 00:58:15,743
Er ist der Typ
auf dieser kleinen Orgel da drüben.
970
00:58:18,412 --> 00:58:25,044
♪ Du findest mich in den Stadtteilen ♪
971
00:58:25,127 --> 00:58:30,341
♪ Denn dort kennt mich jeder ♪
972
00:58:31,509 --> 00:58:33,469
♪ Und du weißt schon, dass ich Quantität mag ♪
973
00:58:33,552 --> 00:58:35,513
Drei Dollar?
974
00:58:35,596 --> 00:58:37,807
Ich komme gleich wieder raus.
975
00:58:37,890 --> 00:58:42,812
♪ San Antonio, Corpus Christi und McAllen ♪
976
00:58:44,438 --> 00:58:50,111
♪ Ein Drittes, das ich nie vergessen werde ♪
977
00:58:51,195 --> 00:58:55,241
♪ Und wenn Sie durch diese Viertel dorthin gehen ♪
978
00:58:55,324 --> 00:58:59,620
♪ Meine Fleischlichen werden dich entlasten können ♪
979
00:59:08,170 --> 00:59:13,426
♪ Plötzlich gehe ich und überquere die Grenze ♪
980
00:59:14,719 --> 00:59:19,473
♪ Um so viel Spaß wie möglich zu haben ♪
981
00:59:19,557 --> 00:59:21,684
-Ramon!
-Hey, Louis!
982
00:59:21,767 --> 00:59:23,978
Kannst du fünf Minuten warten, Mann?
Ich habe eine Pause.
983
00:59:24,061 --> 00:59:26,981
Nein. Hast du mit ihm gesprochen?
984
00:59:27,064 --> 00:59:30,359
Ja, Mann. Hast du das Foto?
985
00:59:30,443 --> 00:59:32,945
Hast du das Geld, das Geld?
986
00:59:33,988 --> 00:59:34,989
Danke.
987
00:59:35,072 --> 00:59:39,368
♪ Laredo, Matamoros oder Reynosa ♪
988
00:59:40,745 --> 00:59:46,375
♪ Da lo mismo, porque allá saben gozar ♪
989
01:00:37,676 --> 01:00:40,262
[Türklingel klingelt]
990
01:00:40,346 --> 01:00:43,265
[TV: Sirenen heulen, Autoreifen quietschen]
991
01:00:46,936 --> 01:00:50,231
[Mann im Fernsehen] Halten Sie es mal so.
992
01:00:50,314 --> 01:00:52,817
[Mann 2 im Fernsehen]
Hey, Officer. Was ist hier los?
993
01:00:52,900 --> 01:00:56,654
-[Frau im Fernsehen] Verschwinde von hier.
-[Mann 1] Ich sagte einfrieren!
994
01:00:56,737 --> 01:00:59,031
[Frau 2 im Fernsehen]
Was ist hier los?
995
01:01:00,449 --> 01:01:02,284
[Klingeln klingelt]
996
01:01:07,623 --> 01:01:11,252
-[Mann 1 murmelt]
-[Frau 1] Nicht antworten! Nicht antworten.
997
01:01:11,335 --> 01:01:13,087
Wow. [räuspert sich]
998
01:01:14,880 --> 01:01:17,258
Ramon hat mir diese Adresse gegeben.
999
01:01:18,133 --> 01:01:20,970
Oh, hallo. Komm rein.
1000
01:01:22,346 --> 01:01:24,390
Hast du ein Foto mitgebracht?
1001
01:01:24,473 --> 01:01:25,975
[lacht]
1002
01:01:27,768 --> 01:01:29,270
Vielen Dank.
1003
01:01:30,437 --> 01:01:32,773
[seufzt] Weißt du, ich bin neu in diesem Bereich.
1004
01:01:35,109 --> 01:01:37,987
Egal. Du musst nicht glauben.
1005
01:01:38,070 --> 01:01:40,656
Wenn Sie den Anweisungen folgen,
Du kannst nichts falsch machen.
1006
01:01:43,868 --> 01:01:45,619
Mmm. Hmm.
1007
01:01:46,787 --> 01:01:48,581
Du willst Liebe anziehen.
1008
01:01:48,664 --> 01:01:51,458
[lacht] Woher wusstest du das??
1009
01:01:52,126 --> 01:01:54,169
Dein Herz ist zu groß.
1010
01:01:57,756 --> 01:01:59,174
Du bist ein ehrlicher Mann.
1011
01:02:01,760 --> 01:02:05,097
Die Ehe ist mein Leben.
1012
01:02:06,515 --> 01:02:08,976
Ich möchte mein Leben teilen.
1013
01:02:09,059 --> 01:02:10,561
[seufzt]
1014
01:02:11,812 --> 01:02:14,315
Ich habe alles versucht.
1015
01:02:14,398 --> 01:02:17,359
Oft unsere wahre Natur
ist nicht das, was wir hoffen.
1016
01:02:18,068 --> 01:02:20,779
Aber Sie, in Ihrem Fall,
1017
01:02:20,863 --> 01:02:22,698
Du fühlst dich zur Liebe hingezogen.
1018
01:02:22,781 --> 01:02:25,492
Was immer Sie denken, ist das, was Sie bekommen werden.
1019
01:02:25,576 --> 01:02:27,578
Die Liebe muss zu dir hingezogen werden.
1020
01:02:29,705 --> 01:02:32,333
Warum kümmere ich mich nicht hier darum.
1021
01:02:35,002 --> 01:02:38,631
Entlade die negativen Kräfte
Sie haben unfreiwillig erhalten.
1022
01:02:38,714 --> 01:02:40,549
[klatscht]
1023
01:02:40,633 --> 01:02:43,177
Entfernen Sie alles, was metallisch ist.
1024
01:02:48,641 --> 01:02:51,060
Das wird nun einige Zeit dauern.
1025
01:02:58,734 --> 01:03:02,404
Ähm, ich werde morgen Abend singen.
1026
01:03:04,365 --> 01:03:07,993
-Wird das helfen?
-Ich werde heute Abend und morgen an dir arbeiten.
1027
01:03:10,204 --> 01:03:12,623
Mm-hmm. Nimm das.
1028
01:03:15,000 --> 01:03:17,294
Schließen Sie es. So.
1029
01:03:18,921 --> 01:03:23,676
Trinken Sie jetzt drei Sodawasser pro Tag.
Die Hälfte trinken und die Hälfte wegwerfen.
1030
01:03:23,759 --> 01:03:26,887
- Die Hälfte trinken und die Hälfte wegwerfen.
-Ja.
1031
01:03:26,971 --> 01:03:29,098
Denken Sie positiv.
1032
01:03:29,181 --> 01:03:32,851
Lass nicht zu, dass dir etwas in den Sinn kommt
das ist negativ.
1033
01:03:32,935 --> 01:03:36,647
Wenn Sie das tun und Vertrauen haben und glauben,
Du hast es verstanden.
1034
01:03:36,730 --> 01:03:39,066
Es ist geschafft.
1035
01:03:39,149 --> 01:03:41,568
Gehen Sie und genießen Sie Ihr Liebesleben.
1036
01:03:43,153 --> 01:03:44,655
Sayonara.
1037
01:04:12,099 --> 01:04:14,059
[Mann] Heute, meine Damen und Herren,
1038
01:04:14,143 --> 01:04:17,187
allen unseren Freunden und Nachbarn
aus Virgil, Texas,
1039
01:04:17,271 --> 01:04:19,314
ein ganz besonderer Empfang.
1040
01:04:19,398 --> 01:04:22,568
Dies ist die Feier der Besonderheit.
1041
01:04:22,651 --> 01:04:25,487
Wenn die Flagge vorbeigeht
in nur wenigen Augenblicken,
1042
01:04:25,571 --> 01:04:28,741
Wir möchten, dass Sie es allen Mama und Papa zeigen
dass wir respektvoll sein können
1043
01:04:28,824 --> 01:04:31,410
zu unserer Nationalflagge.
1044
01:04:31,493 --> 01:04:34,830
Wir stellen die berühmten Soul Pom Pom Girls vor:
1045
01:04:34,913 --> 01:04:37,499
Cedar Crest-Kometen.
1046
01:04:37,583 --> 01:04:41,754
Und, meine Damen und Herren, schauen Sie einfach mal hin
bei der jugendlichen und lebhaften Erfahrung
1047
01:04:41,837 --> 01:04:44,798
von diesen jungen Pom-Pom-Mädchen.
1048
01:04:44,882 --> 01:04:46,884
Teenager mit einem Ziel vor Augen.
1049
01:04:46,967 --> 01:04:48,469
Die Lowrider.
1050
01:04:48,552 --> 01:04:50,304
[jubelt]
1051
01:04:53,098 --> 01:04:54,641
Die Rasenmäher-Brigade.
1052
01:04:54,725 --> 01:04:58,312
Dies ist gesponsert
von Whitehead Hardwood Store.
1053
01:04:58,395 --> 01:05:01,065
Eintrag Nummer neun.
1054
01:05:01,148 --> 01:05:03,984
Eine sehr, sehr berühmte Gruppe
hier in diesem Teil von Texas,
1055
01:05:04,068 --> 01:05:06,153
die Pleasant Oak Majorettes.
1056
01:05:06,236 --> 01:05:09,323
Und beachten Sie das wunderschöne Lila und Silber
die sie tragen.
1057
01:05:09,406 --> 01:05:13,035
Sie werden gesponsert von
unser eigenes Misses Fashion Depot.
1058
01:05:13,118 --> 01:05:15,662
Und sie haben jede Menge besonderes Talent.
1059
01:05:15,746 --> 01:05:20,334
Meine Damen und Herren,
die Pleasant Oak Majorettes.
1060
01:05:22,461 --> 01:05:24,088
-Hey!
-Oh, hey!
1061
01:05:24,171 --> 01:05:25,798
-Der Bär.
-[lacht]
1062
01:05:25,881 --> 01:05:28,383
-Wie geht es dir? Schau dir diesen Hut an.
-Tolles Outfit.
1063
01:05:28,467 --> 01:05:31,261
Danke Danke. Ein gutes Gefühl.
1064
01:05:31,345 --> 01:05:37,267
[Ansager] Wir stellen Earl und Kay Culver vor
und ihre beiden lieben Kinder Linda und Larry.
1065
01:05:37,351 --> 01:05:39,812
-Weißt du, ich mag normalerweise keine Paraden.
-NEIN.
1066
01:05:39,895 --> 01:05:41,396
Aber dieses hier ist anders.
1067
01:05:41,480 --> 01:05:43,982
Tatsächlich ist es das erste Mal seit 30 Jahren.
1068
01:05:44,066 --> 01:05:47,194
Earl, wir möchten Ihnen danken
für all die Arbeit, die du geleistet hast.
1069
01:05:47,277 --> 01:05:49,571
Alle Ausschüsse.
Und du warst großartig.
1070
01:05:49,655 --> 01:05:51,156
Wir möchten dich grüßen, okay?
1071
01:05:51,240 --> 01:05:54,785
Nur wenige wissen, dass er einen Bullen hat
auf seinen Bauch tätowiert.
1072
01:05:54,868 --> 01:05:56,703
Earl Culver?
1073
01:05:56,787 --> 01:06:00,958
Komme den ganzen Weg von der Sunset High School
an Virgils besonderer Parade teilzunehmen,
1074
01:06:01,041 --> 01:06:03,836
das Elfenbein und Gold der Sunset High School.
1075
01:06:03,919 --> 01:06:05,879
-Meine Damen und Herren –
-Tschüs. Bis Montag.
1076
01:06:05,963 --> 01:06:08,090
Listen to this beautiful music.
1077
01:06:08,173 --> 01:06:09,758
Zé Pereira!
1078
01:06:11,552 --> 01:06:13,137
Zé Pereira!
1079
01:06:14,221 --> 01:06:16,265
Ich garantiere Ihnen, meine Damen und Herren,
1080
01:06:16,348 --> 01:06:20,352
Hier ist etwas, das Sie nicht sehen werden
in vielen Paraden.
1081
01:06:21,979 --> 01:06:24,648
Unsere sehr berühmten Besucher
1082
01:06:24,731 --> 01:06:27,484
die Red Mustang Shriners!
1083
01:06:27,568 --> 01:06:29,570
Ein großer Applaus.
1084
01:06:30,863 --> 01:06:34,867
Ich möchte, dass du es merkst
dass sie mit einer Hand fahren.
1085
01:06:37,327 --> 01:06:39,496
Wir haben eine ganz besondere Überraschung.
1086
01:06:39,580 --> 01:06:42,541
Ich wette, es gibt keine weitere Parade
in dem Land, das Babys hat.
1087
01:06:42,624 --> 01:06:45,294
[Frau]
Da kommen sie. Da kommen sie!
1088
01:06:45,377 --> 01:06:47,796
Ist das nicht bezaubernd?
1089
01:06:47,880 --> 01:06:50,757
Oh, sie sind so süß!
1090
01:06:50,841 --> 01:06:53,969
Nein. Diese – Schauen Sie sich diese beiden an!
1091
01:06:54,052 --> 01:06:56,346
Würdest du dir diese beiden Babys ansehen?
1092
01:06:56,430 --> 01:06:58,515
-Oh!
[Baby weint]
1093
01:06:58,599 --> 01:07:00,851
I'm melting!
1094
01:07:02,269 --> 01:07:04,646
Das – Oh Junge.
1095
01:07:04,730 --> 01:07:06,064
Hallo.
1096
01:07:06,148 --> 01:07:09,067
Weißt du, was für eine kleine Puppe du bist?
1097
01:07:16,366 --> 01:07:19,995
Geben wir eine große, große Hand
an die Akkordeonkapelle von Virgil.
1098
01:07:41,225 --> 01:07:43,518
Und, Fans, vergesst die Show heute Abend nicht.
1099
01:07:43,602 --> 01:07:45,896
Es wird von Varicorp gesponsert.
1100
01:07:45,979 --> 01:07:47,356
Es sind alles lokale Talente.
1101
01:07:47,439 --> 01:07:51,068
Vergessen Sie nicht, das ist heute Abend.
Der große Auftritt.
1102
01:07:52,027 --> 01:07:55,822
Für Ihre Bequemlichkeit stehen Ihnen Stühle zur Verfügung.
Sie müssen also nicht auf Ihren Kühlboxen sitzen.
1103
01:08:02,246 --> 01:08:03,914
Mal sehen.
1104
01:08:03,997 --> 01:08:07,793
Nehmen Sie, äh, 157 bis 287,
1105
01:08:07,876 --> 01:08:10,796
und dann links am Kmart,
1106
01:08:10,879 --> 01:08:14,091
und dann zwei Meilen gehen.
1107
01:08:17,177 --> 01:08:19,763
Ich gewöhne mich wirklich an diese Outfits.
1108
01:08:19,846 --> 01:08:23,475
Sie verkaufen viele davon,
Aber ich sehe niemanden, der sie trägt.
1109
01:09:07,394 --> 01:09:09,604
[Earl] Hallo da draußen.
Guten Abend und herzlich willkommen.
1110
01:09:09,688 --> 01:09:12,816
Willkommen zu unserer Talentshow
unter den Sternen.
1111
01:09:12,899 --> 01:09:15,610
Bevor wir beginnen,
Ich möchte Ihnen nur eine kleine Geschichte erzählen
1112
01:09:15,694 --> 01:09:19,698
dass ich kürzlich von Texas gehört habe
in einer örtlichen Taverne.
1113
01:09:19,781 --> 01:09:22,242
Scheint, als ob Gott
arbeitete hier rund um die Erde,
1114
01:09:22,326 --> 01:09:25,162
versuche es schön zu machen,
genau wie der Rest der Welt.
1115
01:09:25,245 --> 01:09:27,497
Er musste Schluss machen
weil es Nacht war.
1116
01:09:27,581 --> 01:09:31,209
Er sagte: „Ich komme morgen zurück und mache es.“
genauso hübsch wie der Rest der Welt,
1117
01:09:31,293 --> 01:09:34,046
mit Seen und Bächen
und Berge und Bäume.
1118
01:09:34,129 --> 01:09:36,673
Dann kam er am nächsten Tag zurück
und er sah, dass der Boden
1119
01:09:36,757 --> 01:09:39,343
war vollständig wie Beton ausgehärtet.
1120
01:09:39,426 --> 01:09:42,763
Und er wollte nicht anfangen
noch einmal, nein.
1121
01:09:42,846 --> 01:09:45,432
In seiner unendlichen Weisheit hatte er eine Idee.
1122
01:09:45,515 --> 01:09:47,684
Er sagte: „Ich weiß, was ich tun werde.
1123
01:09:48,769 --> 01:09:51,229
Ich werde ein paar Leute machen
denen gefällt es so.“
1124
01:09:53,106 --> 01:09:55,108
[lacht]
1125
01:09:55,192 --> 01:09:57,903
Ich möchte, dass Sie diesen ersten Akt hier begrüßen.
1126
01:09:57,986 --> 01:10:01,406
Sie werden Ihnen mehr über Texas erzählen
in fünf Sekunden, als Sie jemals wissen möchten.
1127
01:10:01,490 --> 01:10:03,492
Ich möchte Sie herzlich willkommen heißen,
1128
01:10:03,575 --> 01:10:08,163
Charles Connour, Norm Seaton,
und Randy Erwin.
1129
01:10:08,246 --> 01:10:11,583
-[Mann] Okay.
-[applaudiert]
1130
01:10:13,585 --> 01:10:16,421
Alles klar, meine Damen und Herren,
Ich biete 10 und 50, 20, 10, 50, 20.
1131
01:10:16,505 --> 01:10:18,507
Fünfzig, 20 und 50, 30 und 20,
20 und 50, 30.
1132
01:10:18,590 --> 01:10:21,510
Zwanzig, mach daraus 30, 30 mach daraus 40,
40 ergeben 50, 50 ergeben 60, 60 ergeben 70.
1133
01:10:21,593 --> 01:10:23,595
[jodeln]
1134
01:10:23,678 --> 01:10:26,014
-Fünfzig, 60. 60 -
-Ich kann so schnell sprechen.
1135
01:10:26,098 --> 01:10:27,140
Nein.
1136
01:10:27,224 --> 01:10:30,685
-[Auktionatoren sprechen gleichzeitig]
-[Jodeln]
1137
01:10:30,769 --> 01:10:32,979
Fünf 10, fünf 20, fünf 10, setzen Sie eine 20.
1138
01:10:33,063 --> 01:10:35,565
Fünfundzwanzig 10, stell eine 20 auf. Dreißig!
Dreißig! Geben Sie eine 30 ein. Ich gehe für Sie durch.
1139
01:10:35,649 --> 01:10:37,442
Dreißig. Setzen Sie eine 40. Fünfzig. Fünfzig.
Setzen Sie eine 50 auf fünf. Vierzig und 50.
1140
01:10:37,526 --> 01:10:40,028
Fünfeinhalb, 60 und fünf,
60, mach es fünf 75.
1141
01:10:40,112 --> 01:10:42,697
[jodelt schnell]
1142
01:10:42,781 --> 01:10:45,909
600. Jetzt 10. Und 10,
600 und 10, 10, 10, gib mir 10.
1143
01:10:45,992 --> 01:10:49,079
Bieten Sie jetzt 620. 620, setzen Sie es mit 630.
620, setzen Sie es mit 30, bieten Sie 40.
1144
01:10:49,162 --> 01:10:50,705
640, setzen Sie es mit 50, 650.
1145
01:10:50,789 --> 01:10:52,499
650, sechs, sechs, sechs, 670, acht.
1146
01:10:52,582 --> 01:10:55,168
Setzen Sie es auf 670, dann ist es –
700 sollten reichen. 710.
1147
01:10:55,252 --> 01:10:56,837
[jodelt schnell]
1148
01:10:56,920 --> 01:10:58,672
710. Gehen Sie zu 15. 720. 710, geben Sie eine 20 ein.
1149
01:10:58,755 --> 01:11:03,218
-[spricht schnell]
-[schnell jodelnd]
1150
01:11:04,970 --> 01:11:08,932
710 macht 720, bleibt bei 710 hängen.
710, gib mir 720. Gib eine 20 ein.
1151
01:11:09,015 --> 01:11:11,351
710, jetzt 20, stelle eine 30 ein.
Behalten Sie eine 30, stellen Sie eine 30 auf.
1152
01:11:11,435 --> 01:11:13,854
Setzen Sie eine 40. Vierzig, 40, bis 50.
1153
01:11:13,937 --> 01:11:18,442
-[Auktion geht weiter]
-[Jodeln geht weiter]
1154
01:11:23,488 --> 01:11:25,282
[Publikum applaudiert, jubelt]
1155
01:11:30,370 --> 01:11:33,373
[Band: Uptempo-Song]
1156
01:12:24,257 --> 01:12:27,594
-[Lied endet]
-[Publikum jubelt, applaudiert]
1157
01:12:27,677 --> 01:12:31,848
Ja! Whoo!
1158
01:12:42,192 --> 01:12:46,071
Göttlicher Befehl, übernimm die Verantwortung
meines Lebens heute und jeden Tag.
1159
01:12:46,154 --> 01:12:49,032
Alle Dinge funktionieren zusammen
zum Guten für mich heute.
1160
01:12:49,115 --> 01:12:50,951
Das ist ein neuer und wundervoller Tag für mich.
1161
01:12:52,494 --> 01:12:54,996
Es wird nie wieder einen geben
wie dieses hier.
1162
01:12:56,248 --> 01:12:58,875
Ich werde den ganzen Tag von Gott geführt.
1163
01:12:59,876 --> 01:13:02,045
Und was auch immer ich tue, es wird gelingen.
1164
01:13:06,967 --> 01:13:10,387
Göttliche Liebe, umschließe mich,
umgib mich und fessele mich.
1165
01:13:10,470 --> 01:13:13,181
Und ich werde in Frieden gehen.
1166
01:13:13,265 --> 01:13:17,978
Ich werde ein wunderbarer Erfolg sein
in all meinen Unternehmungen heute.
1167
01:13:18,979 --> 01:13:21,273
Und du wirst glücklich sein...
1168
01:13:22,274 --> 01:13:23,358
von nun an.
1169
01:13:25,652 --> 01:13:29,155
Schieß, sie haben mich angefleht
der Leadsänger dieser Band zu sein,
1170
01:13:29,239 --> 01:13:33,410
Aber meine Manager lassen mich nichts tun,
Sie wissen schon, lokal oder irgendetwas Amateurhaftes.
1171
01:13:33,493 --> 01:13:37,122
Dann haben sie beschlossen
Ich war Pat Benatar zu sehr ähnlich.
1172
01:13:37,205 --> 01:13:38,623
[jubelt]
1173
01:13:38,707 --> 01:13:40,417
♪ Sender ♪
1174
01:13:42,502 --> 01:13:46,047
♪ Ich kaufe etwas Gutes ♪
1175
01:13:46,131 --> 01:13:48,717
♪ Hey, Radiochef ♪
1176
01:13:50,302 --> 01:13:57,100
♪ Es ist der Klang einer brandneuen Welt ♪
1177
01:13:57,183 --> 01:13:59,894
♪ Now you and I have no secrets ♪
1178
01:14:01,104 --> 01:14:05,442
♪ Now, baby, let me read your mind ♪
1179
01:14:07,152 --> 01:14:10,572
♪ I hear everything you're thinking ♪
1180
01:14:10,655 --> 01:14:14,743
♪ You can't help the way you sound ♪
1181
01:14:16,620 --> 01:14:18,496
♪ Sender ♪
1182
01:14:19,748 --> 01:14:24,502
♪ Oh, picking up something good ♪
1183
01:14:24,586 --> 01:14:26,504
♪ Hey, Radiochef ♪
1184
01:14:28,298 --> 01:14:35,138
♪ Es ist der Klang einer brandneuen Welt ♪
1185
01:14:35,221 --> 01:14:36,931
♪ Radio head ♪
1186
01:14:37,974 --> 01:14:41,102
♪ Oh, oh, radio head ♪
1187
01:14:41,186 --> 01:14:45,023
♪ Ooh-ooh-ooh, radio head ♪
1188
01:14:45,732 --> 01:14:48,818
♪ Yeah radio head ♪
1189
01:14:49,819 --> 01:14:53,323
♪ Oh, radio head ♪
1190
01:14:54,240 --> 01:14:57,452
♪ Hey, hey, radio head ♪
1191
01:14:57,535 --> 01:15:00,914
♪ Ooh, Funkkopf ♪
1192
01:15:02,540 --> 01:15:09,047
♪ Funkkopf ♪
1193
01:15:09,130 --> 01:15:12,759
[Publikum applaudiert, jubelt]
1194
01:15:18,390 --> 01:15:20,392
Yohimbe. Yohimbe.
1195
01:15:20,475 --> 01:15:23,103
Cimalo. Guede nimbo.
1196
01:15:25,188 --> 01:15:26,189
Oh.
1197
01:15:37,867 --> 01:15:42,789
♪ Das wirst du, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1198
01:15:42,872 --> 01:15:44,874
♪ Magnet für Geld ♪
1199
01:15:46,251 --> 01:15:51,256
♪ Das wirst du, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1200
01:15:51,339 --> 01:15:53,425
♪ Magnet für die Liebe ♪
1201
01:15:54,884 --> 01:15:59,264
♪ Du wirst es spüren, mmm ♪
1202
01:15:59,347 --> 01:16:02,058
♪ Licht in deinem Körper ♪
1203
01:16:03,685 --> 01:16:06,187
♪ Jetzt sage ich ♪
1204
01:16:07,564 --> 01:16:10,233
♪ Ich werde diese Worte sagen ♪
1205
01:16:11,359 --> 01:16:16,740
♪ Rompiendo la monotonia ♪
1206
01:16:16,823 --> 01:16:19,367
♪ Del time ♪
1207
01:16:19,451 --> 01:16:24,956
♪ Rompiendo la monotonia ♪
1208
01:16:25,039 --> 01:16:26,708
- Ich bin nur gekommen, um dir viel Glück zu wünschen.
-♪ Del time ♪
1209
01:16:26,791 --> 01:16:28,251
Nun, segne dein Herz.
1210
01:16:33,047 --> 01:16:37,177
♪ Es könnte sein, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1211
01:16:37,260 --> 01:16:38,261
[lacht]
1212
01:16:38,344 --> 01:16:39,471
♪ Regengeld ♪
1213
01:16:41,431 --> 01:16:46,269
♪ Es könnte sein, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1214
01:16:46,352 --> 01:16:48,563
♪ Könnte Feuer regnen ♪
1215
01:16:48,646 --> 01:16:50,899
Du sagst ihm, dass ich es nie will
ihn wiederzusehen.
1216
01:16:50,982 --> 01:16:53,193
Das gilt auch für die Landeshauptstadt.
1217
01:16:53,276 --> 01:16:56,988
Wie oft habe ich es dir gesagt
nicht mit dem Ölfeldmüll vermischen?
1218
01:16:57,071 --> 01:16:59,991
[hohe Stimme]
Was ich tue, ist zwischen mir und Rick.
1219
01:17:00,074 --> 01:17:02,494
♪ Besorgen Sie sich ein Schild ♪
1220
01:17:02,577 --> 01:17:05,455
♪ Lernen Sie zu lieben und zu begehren ♪
1221
01:17:06,456 --> 01:17:11,795
♪ Rompiendo la monotonia ♪
1222
01:17:11,878 --> 01:17:13,463
♪ Del time ♪
1223
01:17:14,964 --> 01:17:20,303
♪ Rompiendo la monotonia ♪
1224
01:17:20,386 --> 01:17:22,847
♪ Del time ♪
1225
01:17:23,932 --> 01:17:26,726
♪ Papa Legba ♪
1226
01:17:27,977 --> 01:17:30,605
♪ Komm und öffne das Tor ♪
1227
01:17:31,189 --> 01:17:32,857
♪ Hey, Papa Legba ♪
1228
01:17:32,941 --> 01:17:36,152
Wie wäre es mit den alten Line-Dancern?
1229
01:17:36,236 --> 01:17:39,489
-Ich glaube nicht, dass sie in mein Haus passen würden.
-[lacht]
1230
01:17:40,824 --> 01:17:43,451
♪ Wir sind deine Kinder ♪
1231
01:17:45,036 --> 01:17:47,539
♪ Kommen Sie und reiten Sie auf Ihrem Pferd ♪
1232
01:17:48,748 --> 01:17:52,752
♪ In der Nacht, in der Nacht ♪
1233
01:17:53,586 --> 01:17:56,422
♪ Kommen Sie und reiten Sie auf Ihrem Pferd ♪
1234
01:17:57,590 --> 01:18:00,426
♪ Es gibt eine Königin ♪
1235
01:18:02,053 --> 01:18:04,222
♪ Sechs, sieben und neun ♪
1236
01:18:06,307 --> 01:18:09,185
♪ Staub in Ihrem Garten ♪
1237
01:18:10,478 --> 01:18:13,064
♪ Und Gift in deinem Kopf ♪
1238
01:18:14,858 --> 01:18:17,485
♪ Es gibt einen König ♪
1239
01:18:19,028 --> 01:18:22,031
♪ Das wird dir die Seele stehlen ♪
1240
01:18:23,324 --> 01:18:26,035
♪ Lass dich nicht von ihm erwischen ♪
1241
01:18:27,370 --> 01:18:30,123
♪ Lass ihn nicht die Kontrolle übernehmen ♪
1242
01:18:31,916 --> 01:18:35,378
♪ Papa Legba ♪
1243
01:18:36,170 --> 01:18:38,965
♪ Komm und öffne das Tor ♪
1244
01:18:40,091 --> 01:18:43,428
♪ Papa Legba ♪
1245
01:18:44,637 --> 01:18:47,390
♪ In die Stadt der Lager ♪
1246
01:18:48,808 --> 01:18:52,145
♪ Wir sind deine Kinder ♪
1247
01:18:52,979 --> 01:18:55,607
♪ Kommen Sie und reiten Sie auf Ihrem Pferd ♪
1248
01:18:56,733 --> 01:19:01,487
♪ In der Nacht, in der Nacht ♪
1249
01:19:01,571 --> 01:19:04,032
♪ Kommen Sie und reiten Sie auf Ihrem Pferd ♪
1250
01:19:05,617 --> 01:19:09,913
♪ In der Nacht, in der Nacht ♪
1251
01:19:09,996 --> 01:19:12,540
♪ Kommen Sie und reiten Sie auf Ihrem Pferd ♪
1252
01:19:12,624 --> 01:19:14,500
[Publikum applaudiert]
1253
01:19:15,460 --> 01:19:17,462
[Earl] Oh ja. War das nicht schön?
1254
01:19:17,545 --> 01:19:21,049
Nun, meine Damen und Herren,
Ich möchte, dass Sie die Country Bachelors willkommen heißen.
1255
01:19:22,592 --> 01:19:24,761
[Country-Intro läuft]
1256
01:19:28,598 --> 01:19:30,224
[brüllt]
1257
01:19:31,351 --> 01:19:35,563
♪ Im Jahr 1950, als ich geboren wurde ♪
1258
01:19:39,484 --> 01:19:43,321
♪ Papa konnte es sich nicht leisten, uns viel zu kaufen ♪
1259
01:19:47,158 --> 01:19:53,206
♪ Er sagte, sei stolz auf das, was du bist ♪
1260
01:19:54,832 --> 01:20:01,756
♪ Da ist etwas Besonderes
„Über Leute wie uns ♪
1261
01:20:02,256 --> 01:20:05,343
♪ Menschen wie wir ♪
1262
01:20:06,678 --> 01:20:10,098
♪ Wer geht ans Telefon ♪
1263
01:20:10,181 --> 01:20:14,435
♪ Menschen wie wir ♪
1264
01:20:14,519 --> 01:20:17,814
♪ So groß wie ein Haus ♪
1265
01:20:17,897 --> 01:20:21,526
♪ Menschen wie wir ♪
1266
01:20:22,568 --> 01:20:25,738
♪ Wir werden es schaffen, weil ♪
1267
01:20:25,822 --> 01:20:28,366
♪ Wir wollen keine Freiheit ♪
1268
01:20:29,826 --> 01:20:32,328
♪ Wir wollen keine Gerechtigkeit ♪
1269
01:20:33,997 --> 01:20:38,918
♪ Wir wollen einfach nur, dass jemand ♪ liebt
1270
01:20:40,878 --> 01:20:43,756
♪ Jemand zum Lieben ♪
1271
01:20:45,008 --> 01:20:46,884
♪ Nun, jetzt ♪
1272
01:20:46,968 --> 01:20:49,971
♪ Was nützt Freiheit? ♪
1273
01:20:50,054 --> 01:20:54,058
♪ Gott lacht über Menschen wie uns ♪
1274
01:20:54,142 --> 01:20:58,354
♪ Ich sehe es kommen ♪
1275
01:20:58,438 --> 01:21:02,942
♪ Wie ein Licht, das von oben herabkommt ♪
1276
01:21:03,026 --> 01:21:07,655
♪ Die Wolken ziehen vorbei
Und der Mond geht auf ♪
1277
01:21:10,908 --> 01:21:15,496
♪ Wie lange müssen wir leben
In der Hitze der Sonne? ♪
1278
01:21:19,083 --> 01:21:25,298
♪ Millionen Menschen warten auf Liebe ♪
1279
01:21:26,883 --> 01:21:31,721
♪ Und das ist ein Lied über Menschen wie uns ♪
1280
01:21:34,140 --> 01:21:37,393
♪ Menschen wie wir ♪
1281
01:21:38,644 --> 01:21:42,190
♪ Wer geht ans Telefon ♪
1282
01:21:42,273 --> 01:21:46,277
♪ Menschen wie wir ♪
1283
01:21:46,360 --> 01:21:48,529
♪ So groß wie ein Haus ♪
1284
01:21:50,114 --> 01:21:54,202
♪ Menschen wie wir ♪
1285
01:21:54,285 --> 01:21:57,789
♪ Wir werden es schaffen, weil ♪
1286
01:21:57,872 --> 01:21:59,916
♪ Wir wollen keine Freiheit ♪
1287
01:22:01,876 --> 01:22:03,961
♪ Wir wollen keine Gerechtigkeit ♪
1288
01:22:05,838 --> 01:22:11,677
♪ Wir wollen einfach nur, dass jemand ♪ liebt
1289
01:22:12,970 --> 01:22:15,973
♪ Jemand zum Lieben ♪
1290
01:22:16,933 --> 01:22:20,436
♪ Jemand zum Lieben ♪
1291
01:22:20,520 --> 01:22:27,193
♪ Jemand zum Lieben ♪
1292
01:22:27,276 --> 01:22:30,780
[Publikum applaudiert, jubelt]
1293
01:22:47,213 --> 01:22:50,174
[Der Jubel geht weiter]
1294
01:22:59,392 --> 01:23:00,810
Hallo?
1295
01:23:07,441 --> 01:23:08,943
Ja.
1296
01:23:15,032 --> 01:23:17,201
[Louis] Dieser Ort ist ein Traumpalast.
1297
01:23:17,285 --> 01:23:19,912
- Im Vertraulichen, er hat mich zuerst gefragt.
-Haben Sie den Katalog gesehen?
1298
01:23:19,996 --> 01:23:22,206
-Oh nein, das habe ich nicht.
-Oh, es ist wunderschön!
1299
01:23:22,290 --> 01:23:24,125
- Man muss es sich ansehen.
-Oh. Nun, du bist wunderschön.
1300
01:23:24,208 --> 01:23:26,460
Du hast das gesehen, nicht wahr? Süß, nicht wahr?
1301
01:23:27,920 --> 01:23:30,298
Ich denke, wir haben die richtige Wahl getroffen.
Gefallen dir die Farben?
1302
01:23:30,381 --> 01:23:33,259
-Oh, nun ja, ich liebe Türkis.
-[Louis] Ich denke, Sie können Varicorp von hier aus sehen.
1303
01:23:33,342 --> 01:23:35,428
Hallo, Louis.
Wohin gehst du in deinen Flitterwochen?
1304
01:23:35,511 --> 01:23:38,931
Der Bär bleibt bei mir.
1305
01:23:40,099 --> 01:23:43,769
[Die lügende Frau] Ich glaube, er stammt von Pluto.
Oder er könnte von der Venus stammen.
1306
01:23:43,853 --> 01:23:46,063
Weißt du, er sieht wirklich gut aus.
1307
01:23:48,524 --> 01:23:50,318
Dies ist kein Mietwagen.
1308
01:23:50,401 --> 01:23:52,570
Dies ist Privatbesitz.
1309
01:23:54,989 --> 01:23:58,534
Nun ja, ich genieße es wirklich, zu vergessen.
1310
01:24:00,745 --> 01:24:04,874
Wenn ich zum ersten Mal an einen Ort komme,
Mir fallen all die kleinen Details auf.
1311
01:24:04,957 --> 01:24:08,586
Ich bemerke, wie der Himmel aussieht,
die Farbe von weißem Papier,
1312
01:24:08,669 --> 01:24:11,589
die Art und Weise, wie Menschen gehen, Türklinken.
1313
01:24:11,672 --> 01:24:13,466
Alles.
1314
01:24:13,549 --> 01:24:17,094
Dann gewöhne ich mich an den Ort
und ich merke diese Dinge nicht mehr.
1315
01:24:17,887 --> 01:24:20,056
Also nur durch Vergessen
1316
01:24:20,139 --> 01:24:22,725
Kann ich den Ort noch einmal so sehen, wie er wirklich ist?
1317
01:24:22,808 --> 01:24:27,855
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na ♪
1318
01:24:27,939 --> 01:24:30,274
♪ Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪
1319
01:24:30,358 --> 01:24:32,652
♪ Na-na, mm-mm-mm ♪
1320
01:24:32,735 --> 01:24:35,321
♪ Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪
1321
01:24:35,404 --> 01:24:37,323
♪ Mm-mm-na-na-na ♪
1322
01:24:37,406 --> 01:24:42,119
3 Na-na-na-na, na-na-na-na
Mm-mm-mm-mm-mm ♪
1323
01:24:42,203 --> 01:24:43,996
♪ Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm ♪
1324
01:24:44,080 --> 01:24:46,707
♪ Na-na-na-na-na ♪
1325
01:24:46,791 --> 01:24:48,751
♪ Na-oom-ma, oom-ma, oom-ma ♪
1326
01:24:48,834 --> 01:24:51,295
♪ Mm-mm-mm-mm-mm ♪
1327
01:24:51,379 --> 01:24:54,006
[verblasst]
1328
01:24:57,426 --> 01:25:00,221
♪ Hier, wo du stehst ♪
1329
01:25:02,348 --> 01:25:05,184
♪ Dinosaurier tanzten ♪
1330
01:25:07,186 --> 01:25:10,231
♪ Die Indianer erzählten eine Geschichte ♪
1331
01:25:12,149 --> 01:25:15,319
♪ Jetzt ist es soweit ♪
1332
01:25:17,405 --> 01:25:20,324
♪ Die Indianer hatten eine Legende ♪
1333
01:25:22,159 --> 01:25:25,246
♪ Die Spanier lebten für Gold ♪
1334
01:25:27,456 --> 01:25:31,127
♪ Der Weiße kam und tötete sie ♪
1335
01:25:31,210 --> 01:25:35,381
♪ Aber sie sind noch nicht wirklich weg ♪
1336
01:25:37,383 --> 01:25:43,014
♪ Wir leben in der Stadt der Träume ♪
1337
01:25:47,268 --> 01:25:53,065
♪ Wir fahren auf dieser Autobahn des Feuers ♪
1338
01:25:57,028 --> 01:26:01,824
♪ Sollten wir aufwachen und feststellen, dass es weg ist ♪
1339
01:26:01,907 --> 01:26:06,620
♪ Denken Sie daran, unsere Lieblingsstadt ♪
1340
01:26:16,964 --> 01:26:19,967
♪ Aus Deutschland und Europa ♪
1341
01:26:21,969 --> 01:26:24,764
♪ Und Süd-USA ♪
1342
01:26:26,891 --> 01:26:30,853
♪ Sie haben hier diese kleine Stadt geschaffen ♪
1343
01:26:30,936 --> 01:26:34,607
♪ Dass wir bis heute leben ♪
1344
01:26:36,901 --> 01:26:40,279
♪ Die Kinder des weißen Mannes ♪
1345
01:26:41,739 --> 01:26:44,658
♪ Habe Indianer im Fernsehen gesehen ♪
1346
01:26:46,744 --> 01:26:49,914
♪ Und von der Legende gehört ♪
1347
01:26:50,706 --> 01:26:55,044
♪ Wie ihre Stadt ein Traum war ♪
1348
01:26:56,837 --> 01:27:02,426
♪ Wir leben
In der Stadt der Träume ♪
1349
01:27:06,722 --> 01:27:12,436
♪ Wir fahren
Auf dieser Feuerstraße ♪
1350
01:27:16,273 --> 01:27:21,112
♪ Sollten wir aufwachen?
Und finde, dass es weg ist ♪
1351
01:27:21,195 --> 01:27:26,117
♪ Denken Sie daran
Unsere Lieblingsstadt ♪
1352
01:27:45,928 --> 01:27:48,973
♪ Der Bürgerkrieg ist vorbei ♪
1353
01:27:50,724 --> 01:27:53,477
♪ Und Erster und Zweiter Weltkrieg ♪
1354
01:27:55,604 --> 01:27:58,607
♪ Wenn wir zusammen leben können ♪
1355
01:28:00,359 --> 01:28:03,279
♪ Der Traum
Es könnte wahr werden ♪
1356
01:28:05,489 --> 01:28:08,492
♪ Unter dem Beton ♪
1357
01:28:10,119 --> 01:28:13,247
♪ Der Traum lebt noch ♪
1358
01:28:14,957 --> 01:28:18,419
♪ Hundert Millionen Leben ♪
1359
01:28:19,837 --> 01:28:23,132
♪ Eine Welt, die niemals stirbt ♪
1360
01:28:24,800 --> 01:28:30,514
♪ Wir leben
In der Stadt der Träume ♪
1361
01:28:34,643 --> 01:28:40,274
♪ Wir fahren
Auf dieser Feuerstraße ♪
1362
01:28:44,236 --> 01:28:48,824
♪ Sollten wir aufwachen?
Und finde, dass es weg ist ♪
1363
01:28:48,908 --> 01:28:53,662
♪ Denken Sie daran
Unsere Lieblingsstadt ♪
1364
01:28:53,746 --> 01:28:56,749
[Lied endet]